"öğrenmeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتعلم
• تتعلم
• لتعلم
• نتعلم
• تعلّم
• تتعلّم
• يتعلّم
• أَنْ يَتعلّمَوا
• يتعلموا
• يَتعلّمَ
• يَتعلّمَوا التَوَافُق
• يجب أن يعرفا
• يحتاج لمعرفة
• أن تُعلم

Silahlar kampta boş yere bulunmuyor. Onları güvenli şekilde kullanmasını öğrenmeli.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معها بأمان

Bu ülke artık, General Esperanza gibi adamları durdurmaya çalışmayı kesmeyi öğrenmeli.
هذا البلد يجب ان يتعلم انه لا يمكن الاستمرار في قطع ارجل رجال مثل اسبيرانزا

Zor biliyorum ama Maris, onun emrine amade biri olmadığını öğrenmeli.
إنظر يا نايلز ,اعرف أن هذا صعب و لكن ماريس يجب أن تتعلم أن ليس كل ما تأمره يجب أن ينفذ

Asker karısı olmak istiyorsa böyle şeylere katlanmayı öğrenmeli.
إن كانت تنوي أن تتزوج من جندي، فيجب أن تتعلم تحمل هذه الأشياء

Bu genç adam, insanlara nasıl davranması gerektiğini öğrenmeli.
هذا الفتى الصغير بحاجة لتعلم أن هذه ليست طريقة لمعاملة الناس

Biri senden kzı nasıl kazanması gerektiğini öğrenmeli!
أرفع القبعة تحية لك يا سيدى يجب ان نتعلم منك كيف نقنع الفتيات

Önemli olan, iyi bir örnek teşkil etmiş olman. Gençler, paranın zor kazanıldığını öğrenmeli.
المغزى هو أنّك تشكّل قدوة حسنة، على المراهقين تعلّم قيمة الدولار

Bununla nasıl başa çıkacağını kendi başına öğrenmeli.
هي يجب أن تتعلّم لنفسها كيفية الحصول على فوقه. دعى بكائها

O çocuk kendi ayaklarının üzerinde durmasını öğrenmeli.
يجب أن يتعلم الفتي كيفيه الاعتماد علي نفسه

Burada kalacaksa, İsveççe öğrenmeli.
عليه أن يتعلم اللغة السويدية إن كان سيبقى هنا

Buranın eğitim hastanesi olduğunu söyledim. öğrenmeli.
قلتِ أن هذه مستشفى تعليمية عليه أن يتعلم

Birileri nasıl iltifatı kabul edeceğini öğrenmeli.
ثمة شخص بحاجة لأن يتعلم كيف يتقبّل عبارات المجاملة.

Eğer silahlarla oynayacaksa ona öğretmiş olmalıydın, nasıl kullanılacağını öğrenmeli
كان يجب أن تعلمة أنة إذا كان سوف يلعب بالأسلحة علية أن يتعلم كيف يستخدم واحداً

O halde, nasıl farklı şekilde oynayacağını öğrenmeli ve oyununu yeniden keşfetmelisin.
اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه سوف تخترع طريقه جديده للعبتك

Yüzüğe hükmedebilmek için, iradeni odaklamayı öğrenmeli ve zihninde canlandırdığın görüntüyü yaratmalısın.
لتتسيد الخاتم عليك أن تتعلم التركيز على إرادتك، وتخلق ما تراه في عقلك.

Yasama kendi amacından taşmayarak çalışmayı öğrenmeli, tüm diğer Kaliforniyalılar gibi.
حسناً السلطه التشريعيه بحاجه لتعلم عدم تخطي حدودها

İsteklerimizden vazgeçmeyi öğrenmeli böylece doğru olanı seçebiliriz.
و نتعلم التخلي عما نريد حتى نختار التصرف الصحيح

- Çocuk dediğin erkenden içmeyi öğrenmeli.
لا بأس، يجب على الأطفال تعلّم شرب الخمر من صغرهم

Bununla nasıl başa çıkacağını kendi başına öğrenmeli.
و عليها أن تتعلّم كيف تكف عن البكاء بنفسها.

Genç, yaşlı erkeklere karşı kendi bölgesinde durmasını öğrenmeli.
يجب أن يتعلّم اليافع أن يدافع عن نفسه أمام الذكور البالغة

Gençler medeni bir toplumun... standartlarına ve kurallarına uymayı öğrenmeli.
الشباب يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَوا التَوَافُق... إلى المعاييرِ والقوانينِ لمجتمعِ مُتَحضّرِ.

Ayakları ıslanan insanlar ilaç içmeyi öğrenmeli.
الناس الذين يريدون ان يقفوا على اقدامهم بعافية يجب أن يتعلموا أخذ دوائهم

Bir insan her türlü fırtınada yelken açmayı öğrenmeli.
أي رجل يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ الإبْحار في كُلّ الرياحِ.

Pekâlâ, bence Chris ve Meg, atalarının Pewterschmidt kökenini de öğrenmeli.
أعتقد أن كريس وميج يجب أن يعرفا عن جانب بيوترشميدت من أسلافهما أيضاً

Dünya, sıcak arkadaş ortamı değil öyle bir ortamda yaşamayı öğrenmeli.
العالم ليس مكان حسيّ ودي وهناك حيث يحتاج لمعرفة أين يعيش.

Öyleyse lejyonların, ihanetlerinin... cezasız kalmayacağını öğrenmeli.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر دون عقاب