"öğrenmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتعلم
• أن نعرف
• بحاجة لمعرفة
• أن نكتشف
• علينا معرفة
• لنكتشف
• نحتاج لمعرفة
• ونعرف
• ونكتشف
• ان نعرف
• إلى معرفة
• أن نتعلّم
• معرفة ما
• ومعرفة
• نحتاج معرفة

Yabancı bir dili öğrenirken, aynı zamanda o ülkenin kültürünü de öğrenmeliyiz.
عندما نتعلم اللغة الأجنبية يجب أن نتعلّم عنها أيضاً تلك ثقافة البلاد

Ve bence, yetişkinler olarak, oyun oynamanın iyi ya da kötü bir şekli olmadığını öğrenmeliyiz. Çok teşekkürler
وأظن أننا كراشدين نحتاج أن نتعلم أنه لا يوجد طريقة صحيحة أو خاطئة في اللعب. شكرا جزيلا لكم.

Hainin bu imtihanı nasıl geçtiğini öğrenmeliyiz, veya alıp almadığını.
يجب أن نعرف كيف نجح الخائن الحقيقى فى اجتياز الاختبار

Tam olarak ne olduklarını, nasıl çalıştıklarını, ve mümkünse, şu anda gerçekten Lorne'un içinde bir şey varsa bunu saptamanın yolunu öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف بالضبط ما هي هذه الأشياء كيف تعمل وإذا أمكن, نعلم كيف نكشف هناك شيء حقا في داخل لورن الآن

Karşımızdaki adamların kim olduklarını en ince ayrıntısına kadar öğrenmeliyiz.
هنالك فريق, ونحن بحاجة لمعرفة من هم ومن أي نوع

Onu Leman Sokağı'na geri götür. Onun kim olduğunu öğrenmeliyiz.
خذه إلى مخفر شارع ليمان يجب أن نكتشف من هو

Çünkü kulübende biri var ve bence onun kim olduğunu öğrenmeliyiz.
لأن شخص ما في هذه المقصوره واعتقد انه ينبغي علينا معرفة من هو.

Hayır." Bunun bizim başımıza neden geldiğini ve bu konuda ne yapabileceğimizi anlamak için ahlaki psikolojiyi daha iyi öğrenmeliyiz.
لنفهم لما يحدث لنا هذا و ماذا يمكننا ان نفعل بصدده، علينا ان نتعلم المزيد عن السايكولوجية المعنوية.

Ayrıca, korumaya yönelik mesajlarımızı kavramsallaştırmayı öğrenmeliyiz ki insanlar bu canlıların ekosistemdeki gerçek değerini anlasın.
علينا أيضاً أن نتعلم تأطير رسائل الحفظ لدينا ، حتّى يفهم الناس الأهمية البيئية الكبرى لهذه الكائنات.

Matrisleri kullanmak için nasıl çalıştıklarını öğrenmeliyiz.
لذا ، لاستخدام المصفوفات ، يجب أن نتعلم كيف تعمل

Ne olduğunu, nasıl olduğunu ve arkasında kimler olduğunu öğrenmeliyiz.
لا بد أن نعرف ماذا حدث، وكيف حدث، ومن ورائه؟

Çok kötü şeyler yaşadığını biliyorum ancak buradayken daha başka neler yaptığını öğrenmeliyiz.
أعلم أنّكِ كنتِ هناك، لكنّ عليّنا أن نعرف ما فعلت أيضاً غير ذلك

Şu anda neyin peşinde olduğunu öğrenmeliyiz. Nereye gidiyor, kiminle konuşuyor, ne saklıyor.
،يجب أن نعرف ما الذي يشغله هذه الأيام وأين يذهب، ومع مَن يتحدث

Sinir kapsülleri için kimlerle irtibat kurmuş olabileceğini öğrenmeliyiz.
ونحن بحاجة لمعرفة من الذين اتصل بهم من اجل عملية زرع الاعصاب

Peters, bizim başımıza gelmeden önce diğer mürettebata ne olduğunu öğrenmeliyiz.
بيترز .. علينا أن نكتشف ماذا حل ، بالطاقم الآخر قبل أن يحل بنا ، نفس الشئ

Ne planladıklarını öğrenmeliyiz, hem de hemen.
علينا معرفة خططهم، و علينا معرفتُها فوراً

Şey, belki de evi ateşe verip öğrenmeliyiz.
؟ حسناً، ربما يجب علينا أن نشعل النار في المنزل لنكتشف ذلك

Annemi kimin ve nasıI hasta ettiğini öğrenmeliyiz.
ولكنها بداية ,نحتاج لمعرفة ما الذي يجعل أمي مريضة ,والآن

Şimdi, dostlarım, bu adamın kim olduğunu bulmalı ve onun Büyük Dörtlü ile bağlantısını öğrenmeliyiz.
كشكل من التنكر ؟ الآن يا اصدقائى, يجب ان نكشف عن هوية هذا الرجل ونعرف صلته بالأربعة الكبار

Charlie'yle konuşup, annenizin odasında neler olduğunu öğrenmeliyiz.
أعتقد نحن يجب أن نتكلّم مع تشارلي ونكتشف الذي حدث في غرفة نوم أمّك.

- Tamam, ilk olarak. Doku laboratuarının başka hastanelere hizmet verip vermediğini öğrenmeliyiz.
يجب ان نعرف أولاً فيما إذا كان مختبر الأنسجة هذا يقدم خدماته إلى أية مستشفيات اخرى

Evet. Ne saklamaya çalıştıklarını öğrenmeliyiz.
حسنا , أعني , وصلنا إلى معرفة ما كانوا يحاولون إخفاءه.

O üç cinayet suçlusunun da Oz'da kalıp kalmadığını öğrenmeliyiz.
يجب عليك معرفة ما اذا كان أي من هؤلاء القتلة الثلاثة يقضون محكوميتهم في أوز لقد فعلت, ولكن لا يوجد أحداً منهم هُنا

Uyanın bakalım Doğu Yakalılar, artık güzel uykumuzdan uyanıp acı gerçeği öğrenmeliyiz.
استيقظوا أيها الجانب الشرقي الأعلى حان وقت الاستيقاظ من نومنا ومعرفة الحقيقة المؤلمة

Fakat gerçekleri, gazetelere yansımadan önce mutlaka öğrenmeliyiz.
لكننا نحتاج معرفة الحقائق بسرعة قبل تسربها للصحافة