"öğrenmem için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاكتشاف
• فقط لأجد
• لأكتشف
• لأتعلم
• لكي أتعلم
• لأعرف السبب

İnsanların yeme alışkanlığını öğrenmem için onlara iş vermeme gerek yok.
لا أحتاج لمنح الناس وظائف لاكتشاف عاداة طبخهم

Bu şeyi nasıl yok edeceğimi öğrenmem için biraz zamana ihtiyacım olacak.
أمامي دقيقتان لاكتشاف كيفية تدمير هذا الشيء ذاتياً

İnsanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrenmem için.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

Tam hayatıma başladığım dakikada, bana yalan söylediğini öğrenmem için daha mükemmel bir zaman olamazdı.
وبعدها في اللحظة التي بدأت فيها فعليا عيش حياتي، عندها سيكون الوقت المناسب لأكتشف أنك كذبت علي؟

Annem ben küçükken piyanı çalmayı öğrenmem için beni müzik Okuluna yolladı,
أمي كانت تحضرني إلى مدرسة الغناء عندما كنت صغيرة لأتعلم العزف على البيانو

Romanya'daki bir büyücü meditasyon tekniklerini öğrenmem için beni oradaki rahiplerin yanına yolladı. Çok yoğun bir meditasyon.
مشعوذ روماني أرسلني إلي بعض الرهبان هناك لكي أتعلم بعض تقنيات التأمل

Evet, öğrenmem için beni yolladı ama sen hiçbir şey söylemedin.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

Bunu öğrenmem için bana yalvarıyordun.
... لقد كنتي تستجديني لاكتشاف ذلك

Onları bir kenara bırakıp kim olduğumu öğrenmem için biraz zaman gerekiyor.
سيتطلب الأمر بعض الوقت لأكتشف من أنا بمعزل عن كل هذا

Dul bir kadın olup olmadığımı öğrenmem için yanında gezdiriyorsun beni.
أتود منّي أن أبقى لأكتشف ! أنني سأكون أرملة

Melekler tanrının sözlerini öğrenmem için çöle gitmem gerektiğini söyledi değil mi?
الملائكة قالت أنه يتحتَّم علي الذهاب للصحراء لأتعلم قراءة كلمة الرب، أليس كذلك؟

Annem beni öğrenmem için yolladığında bunu ciddiye almadığımı biliyorum.
عندما أرسلتني أمي إلى هنا لأتعلم منك أعلم أنني لم آخذ الأمر بجدية

öğrenmem için tek yol var ve sen de bunun ne olduğunu biliyorsun.
هناك طريقة واحدة لأتعلم وانت تعرفها

Onu, "yaşayarak öğrenmem" için kovmamı istiyor.
يُريد مني أن أطردها مُجدداً لكي أتعلم التجربة!