"öğrenmem lazım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• أحتاج لمعرفة
• أحتاج أن أعرف
• أُريد أن أعرف
• عليّ أن أعرف
• يجب ان اتعلم
• وأريد أن أعرف
• أريد ان أعرف
• بد لي من معرفة

Doktorlarla konuşmadan önce nereye gittiğini ne yaptığını öğrenmem lazım.
أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء

O şeyin dışarı çıkmasına izin veremeyiz! Nereye gittiğini öğrenmem lazım!
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Bir kısım donmuş eti hava kargosu ile yolladım ne olduğunu olabildiğince çabuk öğrenmem lazım.
لقد أرسلت مجموعة من اللحم المجمد عبر شركة أوفرنايت أريد معرفة ماهيتها بأقصى سرعة ممكنة

Üç Rus bilim adamı kayıp. Nerede olduklarını öğrenmem lazım.
ثلاثة علماء نوويين روس مفقودين أحتاج لمعرفة مكانهم

Arkanı kolluyorum. Bu tamam. Aman oyun planını öğrenmem lazım.
أن أحمي ظهرك وهذا شئ محدد أنا أحتاج أن أعرف خطة اللعب

Sabaha kadar silahlarımın yerlerini öğrenmem lazım.
أُريد أن أعرف أين هي أسلحتي، فى الصباح.

Şu itfaiyeciye bir bakayım? Ne bildiğini öğrenmem lazım.
أتمانع إذا ذهبت لرجل الإطفاء أريد أن أعرف ماذا يُخفى

Bir şey bulduğumu nereden anladığını öğrenmem lazım.
أريد أن أعرف فقط كيف عرفت أنّني وجدت شيئا.

Sokka, uyan. Bugün hangi gün öğrenmem lazım.
ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟

Bakıyorum. Hem de yakından. Güvenilir biri mi, öğrenmem lazım.
أنا أنظر عن قرب أريد أن أعرف إن كان يمكن الثقة به

Annesini aramak çok da erkekçe olduğundan değil ama gerçekten öğrenmem lazım, ...ne kadar kızgın?
إنه ليس رجوليا أن أتصل بأمها لكن أريد أن أعرف حقاً لأي درجة غاضبة؟

Geçenlerde tanıştığım Quarles adındaki adam tarafından yapıldığını sanıyorum ama karşılık verip bir savaş başlatmadan önce olan biten her şeyi öğrenmem lazım.
رجل باسم " كوارلز " الذي تعرفت به مؤخراَ لكن قبل الرد وبدء الحرب أريد معرفة كل شيء يمكنني عن النقل

Pekala, çok geç olmadan zayıf noktamı öğrenmem lazım...
-حسناً أريد معرفة نقاط ضعفي قبل فوات الأوان

Gey çüklerinin nereye girdiğini öğrenmem lazım.
أريد معرفة أين يدخل قضيب الشخص الشاذ ؟

Bazı şeyleri öğrenmem lazım ve bu konuda konuşabileceğim tek kişi de sensin.
أحتاج لمعرفة بعض الأمور ، و أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع بأن أتحدث إليه بشأن تلك الأمور

Eve hiç kadın gelip gelmediğini öğrenmem lazım.
أنا أحتاج لمعرفة ما إذا كانت هذه السيدة فى المنزل من قبل ؟

-Prejean'ın yaptığı işi öğrenmem lazım.
أحتاج لمعرفة نوع العمل الذي كان يفعله (ديويت بريجان)

Nerede olduğunu öğrenmem lazım, hem de hemen.
أحتاج أن أعرف أين هو وأرغب بمعرفة ذلك الآن

Ne söylediğini öğrenmem lazım. Sonra onu kendim öldüreceğim. Arkadaşının Ray'i içeri tıkacağını mı düşünüyorsun?
أُريد أن أعرف ماذا تريد أن تقول و بعدها سوف أقتلها بنفسي هل تعتقد بأن صديقك سوف يقبض على "راي" ؟

- Ne yaptığımı öğrenmem lazım.
عليّ أن أعرف ما فعلت

Haklısın. "Hayır" demeyi öğrenmem lazım.
. كما تعرفين، انتي محقة. يجب ان اتعلم قول، كلا.

Hayır, nerede olduğunu öğrenmem lazım.
لا, وأريد أن أعرف أين هو.

Seni incitip incitmediklerini öğrenmem lazım.
أريد ان أعرف أذا ما كانوا يضربونك؟

Her şey gerçekten oldu mu, öğrenmem lazım.
لا بد لي من معرفة ما اذا كان هذا قد حدث فعلا.