"öğrenmeye çalışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحاول معرفة
• نحاول إيجاد
• نحاول أن نكتشف
• نحاول إكتشافه

Yani evrenin büyük ölçüde neyden oluştuğunu öğrenmeye çalışıyoruz.
نحاول معرفة المواد التي صنع الكون منها. على نطاق واسعٍ جدًا.

öğrenmeye çalışıyoruz. Bana bir yer söyle seni oradan alması için bir ekip göndereceğim.
نحن نحاول معرفة ذلك أعطني نقطة علام و سأرسل فريقاً لأخذك

Bin yıl önce buradaki Vikinglerin başına ne geldiğini öğrenmeye çalışıyoruz.
نحاول معرفة ما حدث للفايكينج " هُنا, منذ آلاف السنين "

Tüneli bulabilmek için göçmenlerin hangi bölgeden uzak durduğunu öğrenmeye çalışıyoruz.
الآن نحن نحاول إيجاد المناطق القريبة التي تحتوي المهاجرين لذا نستطيع إيجاد النفق

Tamam, Lucy'ye emirlerin kimin verdiğini ve nerede olduğunu öğrenmeye çalışıyoruz.
حسنًا، نحن نحاول أن نكتشف من بالضبط يعطي الأوامر إلى (لوسي) ومن أين

Biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz.
هذا ما نحاول إكتشافه.

Sadece Tragların ne yapmaya çalıştıklarını öğrenmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول معرفة ما الذي يخططه هؤلاء التراكز

Öldürüldüğü silah hakkında bir şeyler öğrenmeye çalışıyoruz.
نحاول معرفة معلومات عن السلاح الذي قتل معه

Ajan Thomas'ın o garip deneyler hakkında bildiklerini öğrenmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول معرفة ما يعرفه العميل توماس حول تلك التجارب المجنونة هذا هو السبب

Garcia, şüphelinin kullanıyor olabileceği ne tür bina veya mülk olduğunu öğrenmeye çalışıyoruz.
غارسيا " نحن نحاول معرفة اى مبنى او ملكية " قد يكون الجانى يستخدمه ماذا ترين

Hâlâ öğrenmeye çalışıyoruz.
لازلنا نحاول معرفة هذا

- Hâlâ neler bildiğini öğrenmeye çalışıyoruz.
لازلنا نحاول معرفة ما يعرف

Steve'in ablamı aldatıp aldatmadığını öğrenmeye çalışıyoruz.
نحاول معرفة ما إذا كان ستيف) خائن)

- Onu öğrenmeye çalışıyoruz şimdi.
-نحن نحاول معرفة ذلك الآن

- Kızınız Vanessa Cruz'un yerini öğrenmeye çalışıyoruz.
(نحاول إيجاد مكان ابنتك، (فينيسا كروز إبنتي؟

Sebebini öğrenmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول إيجاد السبب

- Biz de onu öğrenmeye çalışıyoruz.
نحاول أن نكتشف ذلك.

- Biz de onu öğrenmeye çalışıyoruz.
حسناً, هذا ما نحاول إكتشافه