| Anlaşma ailemin güvende olduğunu öğrenir öğrenmez seni bırakmamdı. | Open Subtitles | كان الاتفاق ان اتركك تذهب حالما اتأكد ان عائلتى بأمان |
| Yvonne atı öğrenir öğrenmez arayacak. | Open Subtitles | حسناً، إيفون ستتّصل حالما تحصل على إسم الحصان. |
| Nerede olduğunu öğrenir öğrenmez. | Open Subtitles | حالما يصلنا المزيد من الأخبار عن مكان وجوده، سيجب علينا ذلك |
| Kocanıza ne olduğunu öğrenir öğrenmez sizi arayacağız. | Open Subtitles | سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك |
| Yüzmeyi öğrenir öğrenmez, yavrunun buzun altındaki annesine katılması gerek. | Open Subtitles | على جروها الإنضمام إليها تحت الثلج حالما يكون قادراً على السباحة كما ينبغي. |
| Pekâlâ, bir cevap öğrenir öğrenmez, taşınırım. | Open Subtitles | حسناً .. حالما اجد بعض الاجابات سوف اذهب |
| Bir şey öğrenir öğrenmez haber vereceğim. Rica ederim. | Open Subtitles | سأعلمكَ يا سيّدي حالما أعرف أيّ شيء على الاطلاق. |
| Sıradaki işin ne olduğunu öğrenir öğrenmez hiç durma, polisleri çağır. Bütün çeteyi içeri alabilirler. | Open Subtitles | حالما أعرف ماهي المهمة القادمة اتصل بالشرطة |
| Bombaların nerede olduğunu öğrenir öğrenmez Deniz Kuvvetleri'ne haber verecek böylece CIA'nin da takdirini kazanacaktım. | Open Subtitles | حالما عرف موقع القنابل طلبتُ البحرية وأود أن نعود في النعم الجيدة |
| Daha fazlasını öğrenir öğrenmez size dönüş yapacağız. | Open Subtitles | سنعود إليكم حالما نعرف أكثر . إلى من أتحدث إليه؟ |
| Oh, güzel. O şeyi kullanmayı öğrenir öğrenmez, seni bir katil canavara dönüştürecekler. | Open Subtitles | حالما تعرف كيفَ تستخدم ذلك الشيء سيحولونكَ إلى وحش قاتل |
| Pençe ve dişlerden daha iyi bir şey öğrenir öğrenmez de kızı bırakalım. | Open Subtitles | الفتاة الأخرى أيضًا ، حالما نحصل على شيء أفضل من مخالب وأنياب |
| Yeni bir şey öğrenir öğrenmez sizi ararım. | Open Subtitles | ليبحثوا عن السيارة سأعلمك حالما تكون لدينا معلومات |
| Bazı ahmakların, döneklere iş verdiğini öğrenir öğrenmez sana geldim. | Open Subtitles | حالما عرفت ان احدهم يوظف الخائنين قدمت اليك |
| Peki, bir şeyler öğrenir öğrenmez bana haber ver. | Open Subtitles | حسناً , انا اريد تحديثات حالما تحصل عليها |
| Kate'in güvende olduğunu öğrenir öğrenmez taşını alacaksın. | Open Subtitles | ستحصل على حجرك اللعين حالما اعلم ان كيت بخير |
| Elbette. Ne olduğunu öğrenir öğrenmez, haber veririm. | Open Subtitles | بالتأكيد، حالما أعلم ما حدث، فستعلمين أنتِ أيضاً. |
| Bir şey öğrenir öğrenmez sizi bulurum. | Open Subtitles | لم لا تذهب للجلوس في غرفة الانتظار؟ وسآتي لإيجادك حالما أجد شيئاً |
| Bir şeyler öğrenir öğrenmez sizi bilgilendireceğim. | Open Subtitles | إبقوا مكانكم حتى تتلقوا أوامر إضافية، سأطلعكم بالمستجدات حالما أحصل على شيء. |
| Yaptığını öğrenir öğrenmez, herşeyini alacaktır... kafandaki gösterişli küçük şapka da dahil. | Open Subtitles | وعندما يعرف ما الذي فعلته، سوف يأخذ كُل شيء من ضمنه الربح الذي كسبته. |
| Evrakları doldurun. Bir şey öğrenir öğrenmez durumundan haberdar ederiz sizi. | Open Subtitles | املئ الأوراق وسوق نُطلعك على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 