"öğretebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعليمك
• أعلمك
• أعلّمك
• تعليمكم
• اعلمك
• تعليم
• تعليمكِ
• أُعلّمَك
• يعلمك
• أعلمكِ
• اعلمه
• أعلمكم
• أعلمهم
• تعليمكَ
• تعليمه

Sana kelimeleri öğretebilirim ama gücünün sınırlarını kendin öğrenmek zorundasın.
استطيع تعليمك الكلمات لكن حدود قواك عليك انت اكتشافها بنفسك

Tabii ki, nasıl yaptıklarını bulmak zorundasın , sana öğretebilirim.
بالطبع, يجب ان تتعلم كيف تحدد أماكنهم ولكنى أستطيع تعليمك

Sana okulun seçkin kızlarının ağzının suyunu akıtan oğlanlardan biri olmayı öğretebilirim.
و أعلمك كيف تصبح واحداً من الشباب الذين تهرول ورائهم صفوة الفتيات

Bir kadına ihtiyacım olduğuna karar verdim. Sana öğretebilirim.
قرّرت بأنّني أحتاج إمرأة أنا يمكن أن أعلّمك

Hangi ağaçtan daha sağlam yay yapılacağını öğretebilirim.
ويمكنني تعليمكم أي الخشب ينفع لصنع قوس أقوى

Sana açalyalara nasıl davranman gerektiğinin sırrını öğretebilirim.
يمكننى ان اعلمك السر فى كيفيه التعامل مع الازاليا

Bu çocuğa her şeyi öğretebilirim. Çünkü o her şeyi merak ediyor.
أستطيع تعليم هذه الطفلة أي شيء لأنها فضولية اتجاه كل شيء.

Böyle görmeyi sana da öğretebilirim.
يمكنني تعليمكِ النظر من هذه الزاوية أيضاً

Ama mekanik tarafını öğrenmek istiyorsan ben bilmek istediğin her şeyi öğretebilirim.
ولكن إن كنت تريد تعلم الأمور الميكانيكية يمكنني تعليمك أي شيء تريده

Sana çok şey öğretebilirim, ama cesareti öğretemem.
بإمكاني تعليمك الكثير من الأشياء ، لكن لا يمكنني تعليمك الشجاعة

Bu oyunda da ben sana yardım edebilirim. Birkaç dakikada sana bilardoyu öğretebilirim.
ربّما أستطيع مساعدتك بإمكانيَ تعليمك اللّعب في غضون دقائق

Evet, çok iyi bir öğretmenim ve sana her şeyi öğretebilirim.
أجل، أنا معلم بارع، وأستطيع تعليمك كل شيء

Biliyor musun, belki sana bir kaç hamle öğretebilirim sağdan gelen yumruklar mesela.
حسناً, أذا أردت أستطيع أن أعلمك بعض الحركات عندما تدخل إلى تلك الحلبة

Ve ben sana dua etmesini, dinsel töreni öğretebilirim.
و يمكنني أن أعلمك المواعظ و المقدسات المسيحية

Önce, sana biraz terbiye öğretebilirim.
أول شيء يمكنني أن أعلمك بعض السلوك الحسن.

Sana numaralarla ilgili herşeyi öğretebilirim. Ama dürüst olmak gerekirse, sana kalbi öğretemem.
يمكنك تعلّم أو أن أعلّمك أي شيء متعلق بعملنا لكني سأكون صريحاً معك ..

6 metreden fazla uçan bir okun nasıl yapılacağını öğretebilirim.
ويمكنني تعليمكم كيف تصنعون سهاما تنطلق لمسافة تزيد عن 20 قدم

Bunu daha önce gördünüz mü? Çalmayı öğretebilirim.
هل شاهدت واحد مثل هذا من قبل يمكننى ان اعلمك طريقة اللعب به

Sanırım Wyatt'a bir iki şey öğretebilirim.
أعتقد أنني استطيع تعليم وايت شيئاً أو إثنين

Nasıl rahatlayacağını öğretebilirim.
أطلبي إعادة الإختبار يمكنني تعليمكِ كيفية الإسترخاء

Sana Yeşil Kader ile savaşmayı öğretebilirim... ama önce onu sakin tutmayı öğrenmelisin.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك للمُحَارَبَة بالقدرِ الأخضرِ، لكن أولاً أنتي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَي لحَمْله في السكونِ.

Tamam, sana, en az hasara yol açacak şekilde ne öğretebilirim?
حسنا، ماذا يمكنني أن يعلمك ذلك سأفعل أقل قدر من الضرر؟

İstersen sana duygularını nasıl kontrol edeceğini öğretebilirim.
يُمكنني أنّ أعلمكِ كيفية التحكم بمشاعركِ ، لو وددتِ.

Hem sana New York hakkında çok şey öğretebilirim.
بجانب انه يوجد الكثير استطيع اعلمه لك عن نيويورك

En iyi yayın hangi ağaçtan yapıldığını öğretebilirim.
يمكنني أن أعلمكم أي قطعة خشب . تحضروها لتجعلوا القوس أقوى

Ben onlara ne öğretebilirim ki?
ماذا يمكن أن أعلمهم ؟

- Sana bir sürü şey öğretebilirim, bu boktan bokstan daha iyidir.
تعلَم، يُمكنني تعليمكَ الكثير من الأشياء عوضاً عَن المُلاكمَة التافهَة

Ben ona büyüsünü bilgece ve adilane kullanmasını öğretebilirim.
سأتمكن من تعليمه أنّ يستخدم سحره بحكمة و عدالة.