| Bildiğim her şeyi sana öğreteceğim sen de bildiğin her şeyi bana öğreteceksin. | Open Subtitles | سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه |
| Çabuk iyileş çünkü öğrenecek daha çok şey var ve herşeyi bana sen öğreteceksin. | Open Subtitles | تعافى بسرعة مازال هناك الكثير لأتعلمه و يمكنك أن تعلمني كل شيء |
| Sana yardım edersem, geçmişte yaptığım yaramazlıklar için tam dokunulmazlık isterim bir de bana, şu ana kadar hiç duymadığım bir küfür öğreteceksin. | Open Subtitles | لو ساعدتكم، أريد حصانة كاملة من عقاب المزحات الماضية والمستقبلية وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها |
| Şimdi, bir kere daha yapmalıyım. Avatar'a ateşbükmeyi öğreteceksin. | Open Subtitles | الان يجب ان اتقن التسخير مرة اخرى، هل ستعلم الافاتار تسخير النار؟ |
| - Ben ona ceviz torbası diyorum. Bana öğreteceksin. | Open Subtitles | الكل يقولون ذلك , ولكني أراه واسع جدا أنتي سوف تعلميني التزلج |
| Günün birinde bunu yapmayı bana da öğreteceksin. | Open Subtitles | يجب أن تعلّمني كيفيّة فعل ذلك قريباً |
| Sen ona öğreteceksin, ben de icabına bakacağım! | Open Subtitles | وكذلك أنت أنت ستعلميه و سأتابع هذا |
| Sen adam öldürmeyi öğrenmeyeceksin. Bize şarkılar öğreteceksin. | Open Subtitles | أنت لم تتعلم لتقتل انت ستعلمنا الأغاني |
| Sen bana, benim sana öğrettiğimden daha fazlasını bana öğreteceksin. Senin İtalyanca'n iyi. Çok iyi. | Open Subtitles | اذا كنت ستعلمنى سأعلمك - جيد جدا - |
| Bu iş bitince de bana Ejder'in Nefesini öğreteceksin... | Open Subtitles | بعد أن ينتهي هذا الأمر ستعلمني نفس التنين |
| Pekâlâ bunu yapmasını banada öğreteceksin. | Open Subtitles | حسناً.. سيتوجب عليك أن تعلمني كيف تقوم بهذا |
| Onu kurtarmamı istiyorsan bana şu şarkıyı öğreteceksin. | Open Subtitles | أتريد تحريره، أظن حان الوقت كي تعلمني تلك الأغنية |
| Ben senin için çalışacağım, Bunun karşılığında bana nasıl temizlik yaptığını öğreteceksin. | Open Subtitles | أعمل عندك وبالمقابل تعلمني كيف أنظف |
| Evet. Bana nasıl kullanılacağını öğreteceksin. | Open Subtitles | نعم سوف تعلمني كيفية استخدامها |
| Barutun sırlarını bana ne zaman öğreteceksin. | Open Subtitles | ربما عليك أن تعلمني سر مسحوق المدافع |
| Dostum, Pi'ye Troy'la nasıl dövüşeceğini mi öğreteceksin? | Open Subtitles | تدريبي؟ أنت ستعلم باى كيف يحارب تروي؟ |
| Emma'ya kendi türünden nefret etmesini mi öğreteceksin? | Open Subtitles | هل ستعلم "إيما" كراهية بني جنسها؟ |
| Ben sana ben olmayı öğreteceğim, sen bana sen olmayı öğreteceksin. | Open Subtitles | وانت تعلميني لكي أكون انا |
| Bana öğreteceksin! | Open Subtitles | - يجب عليك أن تعلّمني ! |
| Sen ona öğreteceksin, ben de icabına bakacağım! | Open Subtitles | أنت ستعلميه و سأتابع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 