"öğretilen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلمتها
• تعلمناه
• يُدرس
• علمونا

Herneyse bana öğretilen şeyler bunlardı ve istersen ben de sana öğretirim.
على أى حال،هذه أشياء انا تعلمتها ولو أحببت ساعلمها لك

Bu bana öğretilen metot, ben buna inanıyorum.
هذه هي الطريقة التي تعلمتها و هي ما أؤمن به

Tıbbi okulda bize öğretilen ilk şeylerden biri "Zarar verme" idi.
واحدة من تلك الأشياء التي تعلمتها بالكليّة الطبية كانت , لا ضرر

Yaptığımız ve bize öğretilen her şeyin yalnızca geleceğe hizmet etmek için olduğunu hissetmiyor musunuz?
أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟

Her kanunumuza, bize öğretilen her şeye... hayatımız boyunca yetiştirildiğimiz her kurala karşı geliyorlar.
‫هذا ضد كل قانون لدينا. ‫كل شيء تعلمناه على الإطلاق. ‫كل شيء تربينا عليه طوال حياتنا.

Bu tıp fakültesinde öğretilen türden bir şey sayılmaz.
هذا الشئ لا يُدرس بجامعات الطب

Bize ilk öğretilen şey kendimizi nasıl savunacağımızdır.
أتعلم , أول شيء علمونا إياه هو الدفاع عن النفس

Hadi ama,çocukken öğretilen standart doktrin bu... evet,hepsi gitti.
...حسنا, العقيدة الأساسية التى تعلمتها كطفل

Bu bir zamanlar güçlü bir sevgiyle bana öğretilen
هذه وصفة فعالة تعلمتها من حبيب فعال

Bunlar Harvard'da öğretilen şeyler.
تلك الأشياء التي تعلمتها في (هارفارد)

Bu duruma gelmemizin nedeni önceden bize öğretilen şeyler.
كل ما كنا قد تعلمناه قبل أدى بنا إلى هذه اللحظة بالذات.

Bize de tüm öğretilen Fransız önyargısı ve dans figürleri.
كل ما تعلمناه كان اللغة الفرنسية والتحيز وخطوات الرقص

Bu okulda bize öğretilen şey
و هذا هو ما تعلمناه في المدرسة.

Richard, yaşamasına izin vermek bize öğretilen her şeye saygısızlık etmek olurdu.
"ريتشارد" ان ندعه حياً, ذلك إنتهاك لكل شيء تعلمناه.

Bize öğretilen şey, pazara neye ihtiyacı olduğunu söyleyemeyeceğin.
علمونا أنه لا يمكن أن نقول للسوق ما يريده.