| Bana bu kuşu uçurmayı öğretir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني كيف أطير بهذه السفينة؟ |
| Ama sanırım eğitimli olanı seçeceğim. Bana okumayı da öğretir hem. | Open Subtitles | و لكني افضل المتعلمه فبامكانها ان تعلمني القراءه |
| Sanırım bu yüzden annem de gelmesini istedi. Bana biraz öğretir diye. | Open Subtitles | وهذا ما دفع أمي بقوة للحرص على قدومه و تعليمي البسيط منها |
| Acaba bana biraz fizik öğretir misin diye merak etmiştim. | Open Subtitles | أني كنت أتساءل إن كان بإمكانك تعليمي القليل من الفيزياء؟ |
| Gerçekten neyin önemli olduğunu bize öğretir... bir ömür boyunca alınanları geri vermek gibi... asla gitmesine izin vermememiz gereken... birşeyin peşinden gitmek gibi... ya da bizim kim olduğumuzu hatırlatan şeylere dönüp bakmak gibi. | Open Subtitles | انه يعلمنا ما المهم حقا كالمنح بعد حياة من الأخذ ان نلاحق شيئا |
| Kitaplar sana neyi, nasıl yapacağını öğretir. Ben, annelik içgüdülerimden emin değilim. | Open Subtitles | الكتب تعلمك فقط الكثير ، لكنني لست واثقة أن لديّ غرائز الأمومة |
| Yahudilik önümüzdeki engelleri kabul etmemizi öğretir ve... bazen başa çıkılamaz gibi görünürler. | Open Subtitles | اليهودية تعلمنا قبول مهما كانت العواقب التي امامنا و أحياناً قد تكون شديدة |
| Bana nasıl dua edeceğimi öğretir misin? Yani tespihinle senin ettiğin gibi? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلميني الصلاة بالطريقة الصحيحة، بمسبحتك؟ |
| Mükemmel yemek nasıl yapılır öğretir misin tavaların kralı? | Open Subtitles | .. هل تعلّمني كيف أصنع وجبة رائعة يا رجل المقالي ؟ |
| Bana lütfen beyefendi gibi yemek yemeyi öğretir misin? | Open Subtitles | هلا علمتني كيف اتصرف كسيد مهذب ؟ |
| Bana casus avcısı olmayı öğretir misin? | Open Subtitles | ابي , هل يمكنك ان تعلمني كيف اصبح صائد جواسيس ؟ |
| Bisiklete binmeyi öğretir misin bana? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني كيفية قيادة الدراجة ؟ |
| Peki bana biraz sürüş taktiği öğretir misiniz? | Open Subtitles | الآن ، هل يمكنك أن تعلمني بعضأً من حركات السواقة ؟ |
| Belki de bana peynir yapmayı öğretir, evimin kadını olurum. | Open Subtitles | ربما يستطيع تعليمي كيف أصنع الجُبن و أن أكون مُزارعة |
| Eminim Stephen Trager bana çok şey öğretir. | Open Subtitles | متأكدة بأن ستيفين تراغير يستطيع تعليمي الكثير |
| Bana ölüleri geri getirmek için nasıl büyü yapacağımı öğretir misin? | Open Subtitles | أتستطيع تعليمي كيفيّة استخدام السحر لإعادة الموتى؟ |
| - Evet. Bence sevecek bir çocuğumuz olursa bu bize birbirimizi yeniden sevmeyi öğretir. | Open Subtitles | أجل، أظن إذا أنجبنا طفلاً لنحبه، سوف يعلمنا كيف نحب بعضنا مجدداً. |
| Filmler sana nasıl yaşayacağını, nasıl yatak yapacağını öğretir. | Open Subtitles | فالأفلام تعلمك كيف تعيشين وكيف ترتبين سريرا |
| Ve bana öğretti ki fizik harikadır çünkü bize etrafımızdaki dünya ile ilgili birçok şey öğretir. | TED | لقد قام بتعليمي أن الفيزياء مادة جيدة لأنها تعلمنا أمور كثيرة عن العالم من حولنا. |
| Merak ediyorum vasküler uzmanı olarak bana da öğretir misiniz? | Open Subtitles | وكنت أتسائل طالما أنك مختصة دورة دموية ربما تعلميني |
| Mükemmel yemek nasıl yapılır öğretir misin? | Open Subtitles | أرجوك ! هل تعلّمني كيف أصنع وجبة رائعة ؟ |
| Bana lütfen beyefendi gibi yemek yemeyi öğretir misin? | Open Subtitles | هلا علمتني كيف اتصرف كسيد مهذب ؟ |
| Bu sadece... Eğer bir Whitelighter olmamı öğretir kim sizce? | Open Subtitles | من تعتقدين علمني في المستقبل أن أكون مرشداً أبيضاً ؟ |
| Sevmeyi öğrendiğim zaman bana sevişmeyi de öğretir misin? | Open Subtitles | وهل لوتمرنت على المحبة الأن ستعلمني على الشيء الأخر بعدها؟ |
| Ben öğretemiyorsam belki bir gün, öfkeli bir kalabalık öğretir. | Open Subtitles | وإذا لم أستطيع أن أعلمك ذلك ربما يوماً ما حشد غاضب سيعلمك ذلك |
| Taş bahçıvanlığı savaşçıya çevreyi istediği gibi şekillendirip kendi çıkarına kullanmayı öğretir. | Open Subtitles | تُعلّمُ بستنة الصخرةِ المحاربَ لمُعَالَجَة بيئته المحيطةِ ويَستعملُهم إلى فائدتِه. |
| Öğretemeyenler, jimnastik öğretir. | Open Subtitles | الغير قادرين على التدريس يدرسون الرياضة |
| Ansatsuken stili; yıkıcı etkisiyle Hado üretmeye yarayan üç ana özel tekniği öğretir. | Open Subtitles | أسلوب "أنساتسوكن" ، يعلّم التقنيات الخاصّة الرئيسية الثلاث لتحويل الهادو إلى تأثير مدمّر |
| Bana iyi poker oynamasını öğretir misin? | Open Subtitles | أنتظر هل يمكن ان تعلمنى كيف اكون أفضل لاعبة بوكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 