"öğretmenim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معلم
• معلمة
• المعلم
• أستاذ
• معلمي
• مدرسة
• أستاذي
• مدرستي
• معلّم
• مدرسي
• المعلمة
• معلّمي
• استاذ
• استاذه
• موريساكي

Evet, çok iyi bir öğretmenim ve sana her şeyi öğretebilirim.
أجل، أنا معلم بارع، وأستطيع تعليمك كل شيء

Artık bir öğretmenim, Charlie. Dr. Myers'ın kalçası düzelene kadar vekil öğretmenim.
أنا معلمة الآن يا تشارلي، أنا بديلة للدكتور مايرز حتى يعالج وركه

öğretmenim, benimle bu zamana kadar ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.
ايها المعلم . شكرآ علي هتمامك بي كل هذا الوقت

Belki de yaparım, öğretmenim. Senin için sorun mu olur?
ربما أفعل ، يا أستاذ هل ترى مشكلة في ذلك؟

Sonra öğretmenim cep telefonumu aldı ve bu arada öğretmenim de kendi babam.
ثم قام المعلم باخذ هاتفي بعيداً عني ثم ان معلمي يكون أيضاً والدي.

Sidwell'den İngilizce öğretmenim Erica Berry'ye teşekkürler ve tüm İngilizce öğretmenlerine.
أود أن أشكر إريكا بيري مدرستي للإنجليزية في مدرسة سيدويل وكل مدرسين الإنجليزية

4.sınıf öğretmenim, tamsayıları yanyana dizmiş ve her birinin altına iki katını yazmıştı.
أظهر لنا أستاذي في الصف الرابع أن الأعداد الصحيحة ترد في صف واحد وتحتها يوجد صف من الأعداد التي تكون ضعفها.

öğretmenim koçum ve sevilen bir adamım.
انا معلم مدرب و رجل محبوب بين عائلته جيدا

Lise öğretmenim, Bay Peter, ölmüş.
معلم مدرستي العليا، السّيد يَتلاشى، ماتَ.

Tabii ki çalışıyorum. Evet, öğretmenim.
بالطبع أنا أعمل نعم، أَنا معلم أزين العقول الصغيرة

Ben öğretmenim nasıl diyorsunuz öğretmen değişimiyle geldim..
أنا بالأصل معلمة , من النوع الذي يمكنك أن تدعوه معلمة بديلة

Müzik öğretmenim turuncu paketlerdeki küçük sigaralardan içer.
معلمة الموسيقى تدخن سجائر صغيرة فىعلبةبرتقالية. إنهادوكات.

Bunu lisedeyken, öğretmenim bir gün benden Darfur'la ilgili sunum yapmamı istediğinde öğrendim.
تعلمت ذلك يومًا ما في أحد صفوف مدرستي الثانوية عندما طلب مني المعلم تقديم عرض تقديمي عن دارفور.

- Evet. Ben West Point'te bir öğretmenim, doğru, ama yine de bir öğretmenim.
أنا أستاذ في ويس بوينت, لكني مازلت استاذا.

O konuda alkış kabul edemem. İlk puzzle'ım, altıncı sınıfta iken, öğretmenim dedi ki, " Hadi bakalım, el işleri ile uğraşmayı seviyor.
لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء

Ben sanat okulundayken, bir öğretmenim vardı.
أتعرف، عندما كنت في مدرسة الفنون، كان هناك مدرس

Baba, bu bay Escalante, matematik öğretmenim.
أنظري لقد أخطأت مرة أخرى. أبي، هذا هو السيد إسكالانتي، أستاذي في الرياضيات.

Bir önceki okulumdaki sosyal bilgiler öğretmenim benden çok hoşlanıyordu.
في مدرستي السابقه كانت مدرستي كانت تعشقني و بشكل كبير

Ben de bazen, gece geç saatlerde porno seyrederim ve ben öğretmenim.
اشاهد الدعارةً لساعة متأخرة من الليل أحيانا ًو أَنا معلّم

İkincisi, ihtiyar coğrafya öğretmenim, muz soluklu Scrigshanks.
الثاني هو مدرسي في مادة الجغرافيا كريغشنغز صاحب رائحة الموز

Fakat benim öğretmenim aynı zamanda bir de değnek verirdi ki yürürken gürültü yapanlara karşı devriye gezesiniz.
بالإضافة إلى أن المعلمة ستمنحك عصا تتباهى بها خلال دوريتك في القسم بحثا عن المزعجين.

öğretmenim davulun sesinin kalp atışına benzediğini söylemişti.
معلّمي أخبرَني صوتَ الطبلِ مثل ضربات القلب

öğretmenim, öğretmenim. Hye Sung hala odada.
استاذ يانغ و استاذ يانغ يبدو ان هايسونغ محبوسه في غرفتها

Hey, öğretmenim. Kitaplarınızı taşıyabilir miyim?
يا استاذه هَلّ بالإمكان أَن ْ أَحْملُ كُتُبَكَ عنك؟

öğretmenim, ben Agarta'nın var olduğundan eminim.
سيد (موريساكي) ، أنا متأكدة بأنّ (أغارثا) موجودة فعلاً