| Kızıl saçlı cebir öğretmeninden Alman alkoliğe kadar. | Open Subtitles | من مدرس الرياضيات ذو الشعر الأحمر إلى مدمن الكحول الهولندي. |
| Krallıktaki en iyi müzik öğretmeninden ders alıyor ayrıca | Open Subtitles | البلبل معروف بأنه أفضل مدرس غناء في المملكة ولكنه طائر عجوز ولئيم |
| Öyleyse doktorun numarasını öğretmeninden aldığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف علمتى ان معلمتك اعطتها رقم هاتف الطبيب؟ |
| öğretmeninden inandığım her şeyin yalan olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | كان علىّ الإستماع إلى مُعلمتك أن كل شئ كُنت أحسبه صحيحاً كان مُجرد كذبة |
| Okulda çalışan harika bir İngilizce öğretmeninden 5.sınıftan bu yana özel ders alıyor. | Open Subtitles | حظيت بدروس خصوصية منذ الصف الخامس.. ومعلم لغة إنجليزية عظيم في المدرسة.. |
| Bart, öğretmeninden hoşlanıyor. | Open Subtitles | بارت) يحب معلمته الجديدة) |
| öğretmeninden ödünç bir klarnet aldı. | Open Subtitles | لقد إقترضت مزمار من مدرستها |
| Sana bir sesli mesaj bırakmak istediğimde, 15 saniyelik o giriş bölümünü dinliyorum bir üçüncü sınıf öğretmeninden! | TED | عندما اتصل لاترك لك رسالة, اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة |
| Çimlerimi biçen herif çocuğumun öğretmeninden fazla kazanıyor. | Open Subtitles | الرجل الذي يجز عشبي يجني أكثر من مدرس ابني |
| Seni 15 yıldır görmemiş emekli bir drama öğretmeninden daha iyi kim bilebilir ki değil mi? | Open Subtitles | لأنه من يعرفك أفضل من مدرس مسرحي متقاعد لم تريه منذ 15 سنة؟ |
| Kimya öğretmeninden. | Open Subtitles | أنها من مدرس الكيمياء |
| Elijah'ı arayıp ona, "Elijah, öğretmeninden bir randevu alacağım ve bu yanlışı düzeltmeye çalışacağım, belki müdürle de görüşürüm. | TED | لذا دعوت إليجا إلي وقلت: "إليجا، سأعقد مع معلمتك اتفاقًا، ونحاول تصحيح هذا وربما حتى مبادئك. |
| Ama öğretmeninden önce senin arkadaşınım ben. | Open Subtitles | لكنني صديقتك قبل ان اكون معلمتك |
| Okulumdaki güzel sanatlar bölümü bozuk bir trompet ve pornoda oynadığı için kovulan bir müzik öğretmeninden ibaretti. | Open Subtitles | كل قسم الفنون في مدرستي الثانوية يحتوي فقط على بوق مكسور ومعلم الموسيقى تم فصله بسب اداءه بعض الأدوار في الأفلام الإباحية |
| Bart, öğretmeninden hoşlanıyor. | Open Subtitles | بارت) يحب معلمته الجديدة) |
| Ve deri ceketin onu havalı göstereceğini düşünen Fransızca öğretmeninden "daha iyisini yapabilirdin" sözleri... | Open Subtitles | و دائما ما تظهر "بإمكانك أن تؤدي أفضل من ذلك" من معلم اللغة الفرنسية و الذي يظن أن إرتداءه لمعطف جلدي يجعله عصري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 