| Ama yaşlı beden eğitimi öğretmeninin ağzı gevşek. Ona teşekkür notu yazmalısın. | Open Subtitles | لكن مدرس الألعاب عندك ثرثار يجب أن تشكره |
| Lise matematik öğretmeninin nerede oturduğunu kim bilir ki? | Open Subtitles | من الذي يذكر مكان إقامة مدرس الرياضيات في الثانوية ؟ |
| Evet, öğretmeninin yavrusu. | Open Subtitles | نعم انة ابن معلمتك |
| Biliyorum, Bart. öğretmeninin böyle dibe vurduğunu görmek üzücü olmalı. | Open Subtitles | أعلم يا (بارت) ، انه أمر حزين أن ترى معلمتك تسقط لمستوى منحط |
| Ama ya çocuğun olursa ve kızın koro öğretmeninin eşini vurduğu için işten ayrılmak zorunda kalırsan? | Open Subtitles | لكن ماذا إن كان لديكِ طفل و توجّب عليكِ تركِ العمل لأنّ ابنتكِ قتلت زوج معلّمة الجوقة الخاصّة بها؟ |
| Hayalini öldürdüğü için, o da öğretmeninin hayalini öldürmüş. | Open Subtitles | لا، لقد قال أن المدرس قتل أحلامه لهذا قتل هو أحلام المدرس |
| Bir proje için öğretmeninin evine gideceğini annesine söylemiş ama yerini söylememiş. | Open Subtitles | لقد أخبر والدته أنه سيذهب إلى منزل مُعلّمه للعمل على تجربة علمية لم يخبرها أين |
| Eğer öğretmeninin numarasını verirseniz, onla da konuşur endişelerini öğrenir, daha sonra da size geri dönüş yaparım. | Open Subtitles | ليخضع لأختبارات تشخيصية وتعطيني رقم هاتف معلمته .. سأتحدث معها لتعطيني معلومات لأكمل تشخيصي بالكامل |
| Kızımın okuldan ayrılmasını sabırsızlıkla bekliyorum ki ona öğretmeninin ne kadar cadaloz olduğunu söyleyebileyim. | Open Subtitles | لا يسعُني الانتظار حتى يتركن بناتي تلك المدرسة، لذا يمكنني إخبارها كيف كانت معلمتها اللعينة. |
| Ya da onu vakumlamak. Ya da vekil öğretmeninin adını anmak. | Open Subtitles | أو ساعدني بالتنظيف، أو تذكر اسم مدرس الأولاد، |
| Lise matematik öğretmeninin nerede oturduğunu kim bilir ki? | Open Subtitles | من الذي يذكر مكان إقامة مدرس الرياضيات في الثانوية ؟ |
| Oradan hiçbir şey öğrenmedin mi? Mono ve Sanat öğretmeninin yanı sıra parmak boyama fikrinin "parmak"tan ve "boyamak"tan birazcık daha fazla şey olmasını mı diyorsun? | Open Subtitles | أتقصدين بجانب مدرس الفن الذي كان يطبّق فكرة الرسم بالأصبع ، الا أنها كانت اصبعا أكثر مما تكون رسم |
| Bir beden öğretmeninin maaşıyla geçiniyoruz ve nasıl olduysa beni yukarı kattaki evi almamız için ikna etmene izin verdim. | Open Subtitles | نحن نعيش على راتب مدرس رياضة و بدون لا اعلم وافقت على شراء الشقة التي بالاعلى |
| Tüm köy gülecek matematik öğretmeninin oğlu aptaldır. | Open Subtitles | القرية كلها من هذا ابن مدرس الرياضيات... |
| Bu öğretmeninin ve arkadaşının yapmaya çalıştığı şeydi. | Open Subtitles | هذا ما فعلته معلمتك و زميلتك |
| Pekâlâ, öğretmeninin yanından ayrılma. | Open Subtitles | حسناً إذهب الى معلمتك |
| Ben'in öğretmeninin soyadı da Fisher. - Bu sabah tanıştım onunla. | Open Subtitles | معلّمة (بين) اسمها (فيشر) قابلتها صباح اليوم. |
| Bart'ın öğretmeninin adı Krabappel mi? | Open Subtitles | معلّمة (بارت) اسمها (كرابابل)؟ |
| - Her pazar ya çok yorgun oluyor, ya da öğretmeninin söylediklerini unutuyor. | Open Subtitles | يكون متعبا أو ينسى ما قاله المدرس |
| - Bu öğretmeninin arabası. | Open Subtitles | -حسنٌ، هذه سيارة مُعلّمه . |
| öğretmeninin isminin Adéle olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | " قال أن معلمته اسمها "آديل هل هي أنتِ ؟ |
| öğretmeninin gözleri önünde birisi tarafından kaçırıldı... | Open Subtitles | لقد تم أختطافها أمام أنظار ... معلمتها ... عندماكانت |
| İlkokul öğretmeninin adı ne? En sevdiğin şişe su markası ne? | Open Subtitles | ما إسم مدرسك في الصف الأول؟ ما أفضل أنواع المياه لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 