| Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz. | TED | لذلك قمنا بأخذ التغذية الراجعة من المعلمين في المدرسة لنرى أي نوع من التطبيقات أعجبتهم |
| Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer. | TED | في هذه الأيام ، أصبح الطلاب يعلمون عادة أكثر قليلا من المعلمين بخصوص التكنولوجيا. |
| Elindeki en iyi öğretmenlerden biriydi! Nasıl olur da gitmesine izin verirsin? ! | Open Subtitles | ولكنها من أفضل المعلمين لديكم كيف تركتها تذهب؟ |
| Ayrıca deneyimli öğretmenlerden daha çok fayda görebilirler. | Open Subtitles | هم ايضا قد يكسبون شيئا من المدرسين الاكثر خبرة |
| Tabii vardır. Çocuklar ve aileleri öğretmenlerden sürekli şikayet eder. | Open Subtitles | حسناً ، بالطبع الأطفال وأولياء الأمور يشكون طوال الوقت من كل المدرسين |
| Sen de oyuncularımın notlarından şikayetçi olan öğretmenlerden biri mi olacaksın? | Open Subtitles | هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟ |
| Hayır. Çünkü hizmetliler öğretmenlerden çok daha fazla para kazanıyor. | Open Subtitles | لا ، لأن البوابين لديهم طرق أكثر من المعلمين |
| Hayır, genç öğretmenlerden çoğunun grevden haberi bile yok. | Open Subtitles | كل، إن غالبية المعلمين الشباب لا يعلمون أى شىء بشأن ذلك الإضراب. |
| öğretmenlerden endişe duyan, yüzlerce ebeveyn aradı. | Open Subtitles | مئات الآباء إتصلوا وأبدو قلقهم على المعلمين |
| öğretmenlerden, topluluk liderlerinden robot ressamlarından doktorlardan, bilim adamlarından bahsediyorum. | Open Subtitles | اتحدث عن المعلمين .. قادة المجتمع رسامين الشرطه |
| Sınavlar için ekstra süre ve öğretmenlerden daha fazla ilgi görmek için. | Open Subtitles | تمديد الوقت في الاختبارات القياسية المزيد من الاهتمام من المعلمين |
| Düşünüyorum da velileri, öğretmenlerden vazgeçmek için ikna etmeliyiz. Ki bunu yapabiliriz. | Open Subtitles | حسناً, انا افكر اذا اقنعنا الأهالي سوف نقنع بهذا الأمر المعلمين |
| Pazartesi günü kurulla konuşup tüm öğretmenlerden özür dilemelisin. | Open Subtitles | يجب ان تتحدث في اجتماع المدرسة يوم الاثنين و ان تعتذر لكل المعلمين |
| Belki erkek öğretmenlerden çekinebilir. | Open Subtitles | و يمكن أن تتفادى.. الاتصال المباشر مع المعلمين الذكور؟ |
| Sınıfımın kayıtlarını yollayıp çok çalışan öğretmenlerden farkım olmadığını ilan ettiler. | Open Subtitles | أرسلت لهم مقاطعاً من صفي و أعلنوأ بأنني لست أسوا من المعلمين الذين يعلمون بجد |
| Evet ama ben öğretemem ve öğretmenlerden nefret ederim biliyorsun. | Open Subtitles | ولكنني لا أستطيع التدريس ولا أحب المدرسين |
| - ÇÖM'deki öğretmenlerden bile akıllısın sonuçta. | Open Subtitles | أنتي أذكى بكثير من المدرسين في مركز التعليم |
| İçeriye giren öğretmenlerden biri sandım. | Open Subtitles | أعتقدك أحد المدرسين عندما . رأيتنا |
| Snape, taşı koruyan öğretmenlerden biri. | Open Subtitles | سنايب أحد المدرسين الذين يحمون الحجر |
| Sana öğretmenler hakkında bir şey söyleyeyim. öğretmenlerden nefret ederim ben. | Open Subtitles | دعنى أخبرك عن المعلمات إننى أكره المعلمات |
| Aslında, öğretmenlerden biri bana fotoğraf sergisinden bahsetmişti. | Open Subtitles | في الواقع إحدى المعلمات دعتني لمعرض صور فوتوغرافية |
| öğretmenlerden bir arkadaşım ama olayla ilgisi yoktu. | Open Subtitles | إنها صديقة من هيئة التدريس لكن ليس لها دخل في ما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 