"öğretmenliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التدريس
• تدريس
• بتدريس
• مدرسا

Dönemin ortasında Öğretmenliği bırakacak mısın?
تريدين ترك التدريس في منتصف الفصل الدراسي

Neden Öğretmenliği bıraktın anlamıyorum.
لا أفهم لمَ استقلتْ من التدريس فى المقام الأول.

Keith piyano Öğretmenliği yapıyor ve diğerlerine öğretiyor... Senfoniyle bir hobisi var.
ولديه أيضًا غير التدريس هواية الحفلات السيمفونية

Evet, iki yıldır birinci sınıf Öğretmenliği yapıyorum.
نعم. نعم، لقد تم تدريس الصف الأول لمدة عامين.

Bugün yalnızca belli bir seviyenin üstündeki öğrencilerin kabul edildiği o malum lisede Rumen Edebiyatı Öğretmenliği yapıyordum.
اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

Eğer bu milyarder sana gerçekten değer veriyorsa niye Öğretmenliği bırakıp da seni bir randevuya çıkarmıyor?
لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

Niye Öğretmenliği bıraktığınız belli oldu bayan Terminatör
يمكنني أن أرى لم تركت التدريس يا آنسة ترمينتور

Hatırlıyor musun, Öğretmenliği bırakıp, muhasebeci olacaktın ve ben sana ulusal yarışmada şarkı söylediğin videoyu gösterdim sen de o anın hayatının en mutlu anı olduğunu söyledin.
هل تذكر عندنا كنت تريد أن تستقيل من التدريس و أن تصبح محاسبا و قد أريتك ذلك الفيديو و أنت تغني في النهائيات

Böylece günün geri kalanında lisede İngilizce Öğretmenliği yapmaya devam edebiliyorum.
وهكذا سيكون لدىّ وقت كافى للعودة إلى التدريس فى الوقت المناسب، لبقية اليوم

Hayır, diğer yeni haberden bahsediyorum Öğretmenliği bırakmanla ilgili.
،كلّا, إني أتحدثُ عن الخبر الآخر .أنكَ ستترك مهنةَ التدريس

Öğretmenliği o kadar sevmeme rağmen elimden almalarına izin verdim.
كنت أحب التدريس بشدة وتركتهم يأخذون ذلك مني

Benimle yaşamak için geri döndün nişanlını inkar ediyorsun ve Öğretmenliği bıraktın.
لقد عدتي لتقيمي معي، أنك تتجاهلين خطيبك، وتتخلين عن التدريس.

Ama 1982 de Öğretmenliği bıraktım
لكنى تركت التدريس فى سنة 1982.

Sen Öğretmenliği düşünmelisin.
أنت... ينبغي أن تأخذ التدريس بعين الإعتبار

Öğretmenliği seviyorsun.
أنت تحب التدريس.

Öğretmenliği sevdiğini biliyor zaten o.
تعرف أصلاً أنها تحب التدريس

Engelli çocuklara Öğretmenliği mi diyorsun?
أنت تعني تدريس الأطفال المعاقين؟

Edebiyat Öğretmenliği.
تدريس الأدب

Uzun zamandır el yazısı Öğretmenliği mi yapıyorsunuz?
اتقوم بتدريس الكتابة منذ زمن؟ ؟

Tarih Öğretmenliği yapıyor.
إنها تقوم بتدريس التاريخ

Eskiden müzik Öğretmenliği yapıyordum ancak Lily geldiğinden beri bıraktım.
لقد أعتد أن أكون مدرسا للموسيقى لكنى أعتزلت بمجرد قدوم ليلى