"öğretmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعلمك
• يعلمني
• يعلمها
• لتعليمي
• بتعليمها
• يُعلمني
• ليعلمك
• ليعلمه
• تعليمك كيف

Birinin sana bu topraklardaki yasaları öğretmesi gerekiyor.
ايها المهاجر يجب على شخص ما أن يعلمك قوانين هذه الدولة

Bu yeni dönemde kılıcın sana öğretmesi gereken bu.
في هذا العصر الجديد، هذا هو ما السيف يجب أن يعلمك.

Birinin bana, arkadaşımın o şapşal suratına okkalı bir tokadı nasıl atacağımı öğretmesi gerek.
أريد شخصا يعلمني كيف أصفع صديقي بقوة تماما في وجهه الغبي مباشرة أيمكنك تعلمي ذلك ؟

Bir babanın oğluna öğretmesi beklenen şeyleri bana öğretmen.
و تعلمني بأشياء يجب أن يعلمها الأب لإبنه

Bilmem gerekenleri bana öğretmesi için bir okula, bir öğretmene ya da müfredata güvenemeyeceğimi öğrendim.
تعلمت أنه لا يمكنني الاعتماد على المدرسة أو المعلم أو المناهج الدراسيّة لتعليمي ما أريد معرفته.

Bize öğretmesi gereken büyük bir olay var.
يوجد صفقة عظيمة ستقوم بتعليمها لنا...

Bir gün hafızamı kaybedersem eğer tekrar nasıl gülümseyebileceğimi bana birinin öğretmesi gerekecek demiştim.
قلتُ ذات مرّة، إن فقدتُ ذاكرتي ليوم واحد. فيتحتم علي شخص ما أن يُعلمني كيف أبتسم ثانيهً.

Birinin sana, kadınlara saygı duymayı öğretmesi gerekiyor.
لا بد أن يعلمك أحدهم كيف تحترم النساء

Tabii sana yüzmeyi de öğretmesi gerekirdi.
كان عليه أن يعلمك السباحة، مع ذلك.

Babanın sana öğretmesi gereken bir şey bu.
هذا ما يفترض أن يعلمك إياه أبوك.

Elimde babamın bazı kitapları var ama ne yazık ki bana her şeyi öğretmesi mümkün olmadı.
لديَّ بعضٌ من كتبه، ولكن لسوء الحظ لم يقدر أن يعلمني كل شيء

Tıpkı babamın bana araba kullanmayı öğretmesi gibi, ama o yanımda bile değildi, 10 yaşındaydım ve çimden bir flamingo ailesini dağıtmıştım.
هذه بالظبط مثلما كان أبي يعلمني القيادة بإستثناء انه لم يكن حتى هناك كنت في العاشرة و أخرجت عائلة كاملة من حديقة فلامينغو

Babamın bana yüzmeyi öğretmesi için dilek diledim.
تمنيت أن يعلمني والدي كيف أسبح.

Nasıl sportmen olunacağını bir başkasının öğretmesi gerekecekti.
شخص آخر عليه أن يعلمها كيف تكون روحها رياضية

Bunlar normalde bir babanın öğretmesi gereken şeyler. Ama babam yanımızda değildi.
هذه الأشياء عادة ما يعلمها الأب لابنه ولكن أبي لم يكن في الجوار حينها

Gidemezsiniz. Birilerinin bana bu şeyi kullanmayı öğretmesi gerekiyor.
لا تستطيع الذهاب انا بحاجة لشخصا ما لتعليمي كيف أستعمل هذا الشيء

Bu bir dans aslında. Bu dansı kimsenin öğretmesi gerekmedi bana.
إنها رقصة، رقصة لم يضطر احد لتعليمي إياها.

Birinin ona öğretmesi gerek.
يجب أن يقوم أحدٌ بتعليمها

Bunun bana ne öğretmesi gerektiğini bilmiyorum ama yeterince gördüm.
أياً كان المفترض أن يُعلمني هذا،

öğretmesi için Chen Chang Xing usta'yı bul,yoksa ölümün yakın.
العثور على تشانغ شينغ تشن ليعلمك تشن جيا الملاكمة, خلاف ذلك, سوف يموت قريبا جدا.

Birilerinin ona bu tür şeyleri öğretmesi gerekiyor.
شخص ما ليعلمه هذه الاشياء.

Birinin sana tekrar kadın olmayı öğretmesi gerekiyor.
شخص ما يجب عليه تعليمك كيف تكونين امرة مرة اخرى