"öğrettikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علموني
• يعلموك
• يعلمونه
• تعلمتها
• علمونا
• علّموني
• يعلمونك
• يعلمونكم
• يعلموننا

Bana öğrettikleri, kadınlar ve erkekler arasındaki saygılı bir ilişkinin nasıl olması gerektiğiydi.
لقد علموني عن كيف يجب أن تبدو العلاقة المحترمة بين الرجال والنساء.

Bana öğrettikleri, baba olmanın ve bir aileyi yetiştirmenin ne anlama geldiğiydi.
لقد علموني عن معنى أن تكون أباً وتعتني بالأسرة.

Eğer öğrettikleri bunlarsa iyi ki de babam beni üniversiteye göndermemiş.
أنا مسرور بأن والدي لم يرسلني إلى الجامعة إذا هذا ما يعلموك إياه.

Ona öğrettikleri bütün kelimeler, uzak durması gereken şeylerdi.
كل ما كانوا يعلمونه اياه, هي الامور التي يجب ان يبقى بعيداً عنها

Evet, bu konularda vaaz verebilirsin ama tek bildiğin okulda öğrettikleri.
نعم، تعظ عن الحياة و الموت و لكن كل ما تعرف هي العظات التي تعلمتها في المدرسة

Akademide öğrettikleri gibi iş yaparsan hiçbir sik başaramazsın.
أترين، لو قمتُ بذلك كما علمونا بالأكاديمية فحينها لن أنجز شيئاً.

Bana devrettikleri her şeyi, öğrettikleri her güzelliği anneme ve babama anlatmak istiyorum.
أُريدُ إخْبار أمي وأبي بكُلّ الأمور التي حدثت لي الأشياء العظيمة التي علّموني

Eğitimde size öğrettikleri şey, ne olursa olsun ellerinizi tehlikeli bölgeden uzak tutmanızdır.
أول شيء يعلمونك إياه في فترة التدريب هو أنه بغض النظر عمّا تفعله أبعد يديك عن منطقة الخطر هذه

Bodrum katında müzik kutuları var. Bana öğrettikleri numaraya bak!
لديهم مشغل أغان بالقبر وانظري للحيلة التي علموني إياها

Ancak bana nasıl kullanacağımı öğrettikleri için bu artık bir armağan.
‫لكنهم علموني كيف أستغل هذا الآن، إنها هبة

İki harika insana, bana aşk ve sadakatin anlamını öğrettikleri için kadeh kaldırmak istiyordum.
للشخصين الرائعين الذين علموني معنى الحب والإلتزام

Bisiklete binmeyi öğrettikleri yer. Ya da okula gittiğin ilk gün hıçkırıklara boğuldukları yer.
عندما يعلموك ركوب الدراجة و يكونون معك فى أول يوم فى المدرسة

Meg, hayat her zaman okulda öğrettikleri kadar kolay değildir.
حسنا , ميغ , الحياة ليست دائما بسيطة كما هم يعلموك ِ في المدرسة

Meg, hayat her zaman okulda öğrettikleri kadar kolay değildir.
بسيطة دائما ليست الحياة , ميغ , حسنا المدرسة في ِ يعلموك هم كما

"Yatılı okulda size öğrettikleri bu mu?"
"أهذا ما يعلمونه لكم في المدارس الداخلية؟"

Evet, sınıfta öğrettikleri ilk şeylerden biri bu.
أجل، هذا أمر يعلمونه لنا في الفصل.

Bu çocuklara öğrettikleri şeyler beni endişelendirmeye başladı.
ذلك جعلني قلق بشأن ما يعلمونه للصغار

Bana öğrettikleri ilk kelimelerden biriydi.
ومن أوائل الكلمات التي تعلمتها

Orada, bana okulda öğrettikleri Tanrı var...
هناك الله الذي علّموني عنه في المدرسة

Tıp fakültesinde ilk öğrettikleri şey budur.
أدوات اللسان هي أول شيء يعلمونك

Burada öğrettikleri sadece ortaklık, takım işi zırvalığı.
خاص بالشراكة والعمل الجماعي الذي يعلمونكم أياه هنا،

Bize öğrettikleri bunca şeye rağmen George ve Gracie'yi yakında denize bırakmak zorundayız?
رغم كل ما يعلموننا إياه، يتعيّن علينا إعادة (جورج) و(غريسي) إلى عرض البحر.