"öbürü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والآخر
• الآخرى

Biri bozulanlar için, öbürü kendi etimizi tuzlayıp dinlendirmek için.
واحد للمنتجات سرعة التلف والآخر لتمليح وتدخين وتخزين لحومنا الخاصة

Biri dinlenmesini, öbürü de egzersiz yapmasını öneriyor.
ولكن هناك طبيبان أحدهما يوصى بالراحة والآخر بالتمرين

Takımlardan biri atıcı, öbürü vurucudur.
فريق ينزل إلى الملعب والآخر يضرب الكُرة.

Şey, öbürü.
ماذا تعنى ؟ الآخرى

Biri ligi kazandı öbürü maçı.
حسناً، أحدي الفريقين فاز بالبطولة، والآخر فاز بالمٌبارة.

Bir polis ölmüş, öbürü hayata dört elle sarılmış.
لقى جندي مصرعه، والآخر لازال متشبث بالحياة

O da ettiğini buldu öbürü de!
يستحق ذلك ... يستحق ذلك لما فعله والآخر أيضاً

Birisi orduya yazıldı. öbürü intihar etti.
احدهما إنضم للجيش والآخر انتحر

Biri erkek arkadaşım, öbürü onun aşığı.
أحدهم كان خلـيلي والآخر كان حبـيبه

Annemin dediğine göre bütün haberlerde olan şey... füzelerden biri savaş uçakları tarafından düşürülmüş ve öbürü de, New Orleans'ın üzerinde kendini patlatmış.
أمي تقول بأن الأمر يتصدر جميع الأخبار وأن أحد الصواريخ قد تم إسقاطه بواسطة الطائرات المقاتلة والآخر إنفجر ذاتياً في سماء "نيو أورليانز"

- Biri boşanmış, öbürü Kraliyet ailesinden.
-أحد الطرفين مطلق والآخر من الأسرة المالكة

İşte biri burada, öbürü de kilerde.
هذه أحدهم، والآخر في القبو

O Kid dünkü çocuk. öbürü, Will, hani iyi kalplisi.
لكن ذلك الفتى مجرد صبي والآخر ...

bir kere 12:30'ta, Magnuson öldürüldüğünde, ve öbürü 2:30'ta, güvenlik kamerasının hard diski gittiğinde.
كان هناك واحد في 12: 30، حيث قتل (ماغنوسون)، والآخر في 2:

ama öbürü...
. . أجل ، لكن الآخرى