| Ama bir adam bomba patlatmak için dünyanın öbür ucundan geliyorsa, ortaya çıkan bütün "kaza"lardan da sorumludur. | Open Subtitles | و لكن عندما يسافر رجل حول نصف العالم لتفجير قنبله سوف يكون مسؤول عن اى حوادث تنتج عن هذا |
| Onu görmek için dünyanın öbür ucundan geldin. | Open Subtitles | لقد قمت بالطيران حول نصف العالم لكى تريه .. |
| Yani bildiklerimize göre bu operasyonu dünyanın öbür ucundan da yönetiyor olabilir. | Open Subtitles | يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية. |
| Hammond, lastiklerinden çıkan dumanı şehrin öbür ucundan görebildik. | Open Subtitles | هاموند، يمكننا أن نرى الدخان من الاطارات الخاصة بك من الجانب الآخر من المدينة. |
| Seni görmek için şehrin öbür ucundan geldim. | Open Subtitles | لا إجابة على هذا. جئت على طول الطريق عبر المدينة لرؤيتك. |
| Şehrin öbür ucundan konuk vaaz olarak geldiğiniz için çok teşekkür ederiz, Peder Macklepenny. | Open Subtitles | شكرا للاب ماكلبيني لقدومه كل الطريق عبر المدينة ليكون ضيفنا المتحدث |
| Dünyanın öbür ucundan geldim! | Open Subtitles | لقد أتيت من الجانب الآخر من العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 