| Kokainli esrar sevkiyatını durdurmanın ödülünün fazladan nöbet olacağını kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من توقع أن تكون جائزة مصادرة شحنة أفيون مهمّة حراسة إضافيّة؟ |
| Bu yılki, yılın çalışanı ödülünün kim olduğunu duymak beni hiç şaşırtmadı. | Open Subtitles | أنا لست متفاجئ على الإطلاق لإعلان جائزة موظف العام المثالي |
| Birkaç Nobel ödülünün cesaretini kırmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لرجلين حازا جائزة نوبل بإخافتك؟ |
| - Belki sen ve ... - ödülünün keyfini çıkar. | Open Subtitles | ...ربما إنتٍ و - إذهب وإستمتع بجائزتك - |
| Billboard en iyi şarkı ödülünün sahibi Kid Culprit ve Noni, "Masterpiece". | Open Subtitles | وجائزة أفضل أغنية تذهب إلى .. (كيد كولبريت) و (نوني) "بأغنية "ماستربيس |
| Haftanın çalışanı ödülünün bir parçası olarak 200 dolarlık primini alabilirsin. | Open Subtitles | كجزء من جائزة موظف الاسبوع هناك مكافأة قدرها 200دولار |
| Ve haklı da, çünkü İki Elmas ödülünün olduğu yerde alçak gönüllülük, doğruluk ve sıkı çalışma vardır. | Open Subtitles | فقط إذا كنت شركتنا على مستوى جائزة الماستين وهذا سبب جيد لان جائزة الماستين تدل على التواضع و الكرامة و العمل الدؤوب |
| Birincilik ödülünün 1000 dolar olduğu zamanlar. | Open Subtitles | عندما كانت أول جائزة له من المال عبارة عن 1000 دولار |
| Bu bencillikten uzak hizmeti ve kendini bilime adaması yüzünden Dr. Unger'e Ig Nobel ödülü verildi. Bu ödül Nobel ödülünün bir parodisi niteliğindedir ve komik ama garip bir şekilde ilgi çekici bilimsel başarıları ödüllendirmek için verilir. | TED | وبسبب هذا الفعل الإيثاري وتفانٍ للعلم استلم الدكتور أنجر جائزة نوبل للحماقة محاكاة لجائزة نوبل والتي تعترف بالإنجازات العلمية الحمقاء والغريبة الرائعة |
| Alex, Pulitzer ödülünün sahibi. | Open Subtitles | أتسـو , جائزة بولتزر يا حضرة الفائز |
| Nobel ödülünün satın aldığı şey bu. | Open Subtitles | هذا ما تحصلين عليه من جائزة نوبل |
| Neyse, Baskı Altında Sakin Kalan Sağ Gard ödülünün sahibi... | Open Subtitles | على كُلا، جائزة أفضل حارس آمن يبقي هادئاً تحت الضغوط تذهب إلى... |
| Birincilik ödülünün sahibi Mr. Olympia iddiasını devam ettiren... | Open Subtitles | جائزة المركز الأول . . "و انتقال إلى مسابقة السيد "أوليمبيا |
| Ve Oscar En İyi Film ödülünün gittiği kişi... | Open Subtitles | وتذهب جائزة الأوسكار لأفضل تصوير إلى... .. |
| Forbes ödülünün jürileri bir sorun göremedi. | Open Subtitles | جائزة قضاة فوربس الا ترى بانها مشكلة |
| TED ödülünün parası ile online, kitle kaynaklı bir vatandaş bilim platformu oluşturarak dünyada herkesin arkeolojik saha keşfine katılabilmesini sağlayacağız. | TED | سوف نبني باستخدام المال من جائزة TED منصة تعليمية على الإنترنت للمدنيين لتتيح لأي شخص في العالم المشاركة في اكتشاف المواقع الأثرية. |
| Elinor Ostrom, son ekonomi Nobel ödülünün sahibi, emprik olarak açıkça gösteriyor ki tüm dünyada ortak alanları yönetebiliriz eğer güvene yatırım yaparsak, yerel, aksiyona dayalı ortaklıklara, ve karşılıklı kurumsal yeniliklere, öyle ki yerel aktörler birlikte küresel ortak alanlarla büyük ölçekte baş edebilsinler. | TED | إلينور أوستروم، الحائزة على جائزة نوبل في الإقتصاد مؤخراً، تُوضح بالتجربة عبر أنحاء العالم كيف يمكننا أن ننظم الأمور لو إستثمرنا في الثقة، في الشراكات المحلية المبنية على العمل و إبتكارات عالمية تتخطى الحدود، حيث المنفذين المحلين معاً يمكنهم التعامل مع القضايا العالمية على نطاق واسع. |
| Yakınlaştır, Emmy ödülünün kokusunu alıyorum. | Open Subtitles | قرب الصورة بإحكام, أنا اشتم جائزة (أيمي) |
| ödülünün keyfini çıkar. | Open Subtitles | استمتعي بجائزتك ... |
| ödülünün keyfini çıkar. | Open Subtitles | تمتّعْ بجائزتك |
| Pediyatri servisindeki en acınası performans Oscar ödülünün kazanan... | Open Subtitles | وجائزة الأوسكار لأكثر أداء مثير للشفقة ...في جناح الأطفال من نصيب |
| Dört galibiyetin ve bir miktar para ödülünün ardından | Open Subtitles | rlm; لذلك بعد 4 انتصارات وجائزة نقدية بسيطة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 