| Büyük ödül için, bu keşif gezisinin lideri Teğmen'in adı neydi? | Open Subtitles | على الجائزة الكبرى، ما أدى ملازم تلك الحملة؟ |
| Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Kirkov. ödül için bir kez daha tebrikler. | Open Subtitles | أسعدنى لقاؤك سيد كيركوف وتهانينا مرة أخرى على الجائزة |
| Bu ödül için 11 kez aday olmuş ama hiç kazanamamış. | Open Subtitles | لقد تم ترشيحه للجائزة 11 مرة ولم يفز بعد |
| Ağır işleri biz yaparız siz ödül için gelirsiniz. | Open Subtitles | نحن نقوم بالعمل الشاق و أنتم فقط تظهرون للجائزة |
| 10 milyon rupi ödül için karar verme zamanı. | Open Subtitles | وقّت القرار. كي تنال 10 ملايين روبية |
| Bir ödül için yarışıp, kazandığı zaman herkesin kendisini takdir ettiğini düşünen kişi gibi alkışlar ve tezahürat başımı döndürüyor ama yine de emin değilim. | Open Subtitles | مثل متسابقين على جائزة يحسب أنّه قد أثار اعجاب الجماهير يسمع تصفيقها وهتافها |
| Beşinci düzeydeki büyük ödül için geldim. | Open Subtitles | انا هنا من اجل الجائزة العظيمة وراء المستوى الخامس |
| 50 dolarlık ödül için dövüşmek ister misin? | Open Subtitles | أترغب فى الملاكمه من أجل جائزه قدرها 50 دولار |
| Hayır işleri ödül için yapılmaz Steve. | Open Subtitles | أنت لا تصنع المعروف من أجل الجائزة (يا (ستيف |
| Bu en prestijli ödül için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم كثيرا لهذه الجائزة رفيعة المستوى. |
| ödül için tebrikler. Hiç bir şey ifade etmiyor. | Open Subtitles | . تهنئتى لك على الجائزة . هذا لا يعنى شئ |
| Komşuları ödül için haber vermiş. Ben... | Open Subtitles | أحد جيرانهم اتصل بهم حتى يحصل على الجائزة |
| Kesinlikle haklısın, Gene, büyük ödül için yarışıyorlar. | Open Subtitles | كنت الانفجار الإضافية ، جين ، فإنها يعد العدة للجائزة الكبرى. |
| 20,000 dolarlık ödül için iki efsane arasında bir maç olacak. | Open Subtitles | للجائزة من 20 ألف دولار، مباراة بين أسطورتين. |
| 10 milyon rupi ödül için karar verme zamanı. | Open Subtitles | وقّت القرار. كي تنال 10 ملايين روبية |
| 40 dolarlık ödül için. | Open Subtitles | على جائزة بقيمة 40 دولا فقط خمسة عشر ألاف يا أوسكار |
| Daphne Çünkü ödül için stajyerlerle yarışmak zorunda kalmıştın. | Open Subtitles | دافني ؟ - لأنه كان عليك منافسة المتدربين على جائزة الصاحافة |
| Bir ödül için? | Open Subtitles | من اجل الجائزة ؟ |
| 50 dolarlık ödül için dövüşmek ister misin? | Open Subtitles | أترغب فى الملاكمه من أجل جائزه قدرها 50 دولار |
| ödül için. | Open Subtitles | من أجل الجائزة |
| bu ödül için birşeyler bile karaladım. | Open Subtitles | لقد كتبت خطاباً أيضاً لهذه الجائزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 