"ödüle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجائزة
• جائزة
• المكافأة
• الجوائز
• الغنيمة
• لجائزة
• للجائزة
• جائزه
• بالجائزة
• بجائزة
• الجائزةِ
• المُكافأة

O ödüle ihtiyacım var ve Emma'nın gitmesine izin veremezdim.
أَحتاجُ تلك الجائزة الماليةِ الداعرةِ وأنا ما كُنْتُ سأَتْركُ إجازتَها.

Ne mutlu ki, ödüle layık görülen neredeyse herkes onu kabul etti.
لحسن الحظ بالنسبة لنا، الجميع تقريبا من الذي عرضت عليه الجائزة يقرر أن يقبل.

ödüle layık gördüğüm filmi açıklıyorum Wielice Film Kulübünden Filip Mosz'un "Yıldönümü" filmi.
أوصي بتقديم الجائزة ... ... اليوبيل لفيليب موسز , من نادي ويليك السينمائي

Gina, bu benim için büyük bir gece. ödüle adayım.
جينا ان هذة الليلة مهمة بالنسبة لى انا سوف اتسلم جائزة

ödüle dayalı öğrenme süreci, pozitif ve negatif teşvik olarak adlandırılır ve şu şekilde devam eder.
عملية التعلّم هذه المبنية على المكافأة وتُسمى التعزيز الإيجابي والسلبي، وتبدأ أساساً بما يشبه هذا.

Mars hükümetinin önerdiği 300 milyonluk olağanüstü ödüle yoğunlaşacağız.
وذلك بسبب الهدف الرئيسي لك يا صائدو الجوائز وايضاً لانها تساوي 300.000.000 ولونج

ödüle bu kadar yaklaşıp, elinden kaçması berbat olmalı.
سيء أليس كذلك؟ أنت تكون على مقربة من تلك الغنيمة وتطير من بين يديك

Hayır, hayır. ödüle aday gösterildin.
لا ، لا ، لقد تم ترشيحك لجائزة

Böyle bir ödüle asla karşı koyamaz.
مثل هذه الجائزة التي هو ما تمكن أن يقاوم. هو سيحاول حتما سله.

Ben iki numarayım, ama ikinci ödüle razı olmayacağım.
أنا رقم اثنين.. لكنني لن أنتظر الجائزة الثانية

Ortak olabiliriz ve büyük ödüle gidebiliriz.
يمكننا أن نكون شريكين والذهاب على الجائزة الكبرى.

Başka bir deyişle sürekli ödüle odaklanmış durumdayız. ve namaz bunu hatırda tutar.
كما يقول المثل نضع أعيننا على الجائزة والصلاة هى التذكرة

... ve daha iyi bir ödüle göz dikmediğin sürece...
وليسَ جيداً لك، يجبُ أن تركز على الجائزة.

Ona yardım edebiliriz. ödüle ne dersiniz?
يمكننا مساعدتها ماذا عن عرض جائزة ؟

Tabi, tabi ki "Nokta "i"" ödüle aday olduğu için çok heyecanlıyız.
بالطبع نحن سعيدين.. فيلم"ضع نقطة النون" تم ترشيحه لنيل جائزة الليلة

O'na verilen güce ve ödüle inanıyorum.
أنا أؤومن بأن القوة و المكافأة المُعطَون له

- Annenle babana onca ödüle rağmen, BlueBell'in Başkanı olmanın kariyerimin en önemli başarısı olduğunu söylüyordum.
لقد كنت اقول لوالديك للتو بغض النظر عن هذه الجوائز كوني عمدة بلوبيل هو الحدث المميز بمسيرتي

ödüle bakıyorum şu anda.
أنا أرى الغنيمة ..

Evet, kafana konan ödüle ihtiyacım var. Kardeşin seni gördüğüne çok--
أجل، أنا بحاجةٍ لجائزة رأسك أخيك سيكون مسروراً جداً لرؤية...

Uzaklaşmayı ödüle karşı bariyer olarak kullanıyorsun.
ستظل صندوق مغلق مثل السد للجائزة

Sanırım bu ödüle layık bir hareket, değil mi?
افترض ان هذه جائزه تقدر بمكافاه

Bizim hala bu ödüle layık olduğumuza ikna olması gerekiyor.
عليه أن يكون مقتنعا بأننا نستحق الفوز بالجائزة

- Bir reklam ödülü kazanmalı demiyorum ama özellikle elma odaklı reklamlar için bir ödüle aday olabilir elbette.
أنا لا أقول بأن عليه أن يفوز بجائزة الإعلانات.. ولكنه من المؤكد بأنهُ سيُرشّح لإعلانات التفاح على وجه التحديد.

Belki akşam yemeğini bırakıp... hemen ödüle geçebiliriz.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَطْفرُ بقيّة العشاءِ... ويَتّجهُ يميناً إلى الجائزةِ.

Kendi kendimi teslim ediyorum, yani o ödüle talibim.
حسناً، أنا جلبتُ نفسي إليك وأطالب بتلك المُكافأة