عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ödeşmiş olalım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وسنكون متعادلين
-
ونكون متعادلين
| Bu yüzden her şeyimi geri ver ve ödeşmiş olalım. | Open Subtitles | لذا فقط أعدت جميع أشيائي وسنكون متعادلين بعد ذلك. |
| Arkadaşımla beni hemen bırak gidelim ve ödeşmiş olalım. | Open Subtitles | فقط دعني وصديقي نرحل الآن وسنكون متعادلين. |
| Madem öyle pulumu geri ver, ödeşmiş olalım. | Open Subtitles | ما رأيك أن تعيد الطابع إلي فحسب؟ ونكون متعادلين |
| "Faturayı yarı yarıya ödeyip, ödeşmiş olalım" demek yok mu? | Open Subtitles | بدون "لنتقاسم الفاتورة ونكون متعادلين"؟ |