عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ödeşmiş oluruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنكون متعادلين
-
وسنكون متعادلين
| Belki, senin benim kızımı yaptığını ben senin kızına yaptığımda ödeşmiş oluruz. | Open Subtitles | ربما، عندما أفعل لابنتك مافعلته لابنتي, سنكون متعادلين. |
| Kuzenimi arayıp bizi almasını söylerim. Ondan sonra ödeşmiş oluruz. | Open Subtitles | سأتصل بنسيبي ليأتي ويأخذنا، عندئذٍ سنكون متعادلين |
| Eline yüzüne bulaştırma, ödeşmiş oluruz. -Gayet adil. | Open Subtitles | لا تفسد الأمر وسنكون متعادلين - هذا يبدو عادلاً - |
| Aralık'a geldiğimizde ödeşmiş oluruz artık. | Open Subtitles | تعال في شهر ديسمبر وسنكون متعادلين |