"ödedikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدفعون
• يدفعها
• يدفعه
• يدفعونه

Sanırım biraz aceleci davranıyorum. Savaş olduğu sırada çetenin piyade erlerine iki kat fazla para ödedikleri ortaya çıkıyor.
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم.

Ölü bir adam için, hayattakine ödedikleri parayı veriyorlar mı?
هل سيدفعون لرجل ميت مثل ما يدفعون لرجل حي ؟

Ve sizi yanlış zamanda rahatsız etmeyi sürdürürler, size para ödedikleri işi yapmaya çalışırken, sizi rahatsız etmeye meyillidirler.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

İşte bu ayın hesapları Mandarinlerin ödedikleri harçları gösteriyor.
هذه هي حسابات هذا الشهر موضحاً فيها الإتاوه التي يدفعها الموظفون

Bütün gizli dosyaları ve Mandarinlerin ödedikleri harç kayıtları defterleri.
كل الملفات السرية و دفاتر الحسابات التي بها بيانات النقود التي يدفعها الموظفون

Ve Martha'yla Jem'in ödedikleri kirayla, kitap satışından gelen eklenirse, ...geçimini sağlamaya yeter mi?
مع الإيجار الذي يدفعه مارثا و جيم و مبيعات الكتب أسيكون لدي مايكفي للعيش عليه؟

Sana ödedikleri para bunları unutmana yardımcı oluyor mu?
هل المال الذي يدفعونه لك يجعلك تنسى أنّكِ شرير؟

Ve onları kirayı tam zamanında ödedikleri için seviyorum.
و انا احبهم لانهم يدفعون الايجار في وقته.

Bütün işlerde ödedikleri kadar-- Hak ettiğinden daha az... ve daha fazlası için seni süründürmeye yetecek kadar.
يدفعون ما يُدفع للجميع ,أقل مما تستحق لكنه كاف لجعلك تطلب المزيد. اذهب الآن.

ödedikleri belki kabalık etmeye yeter, ama hapiste yatmaya yeteceğini sanmıyorum.
لعلهم يدفعون لك راتباً يخولك أن تكوني فظة ولكن أشك في أنه يكفي لتمضي فتره في سجن المقاطعة

O silahı taşıman için sana para ödedikleri için belalı biri olduğunu mu düşünüyorsun FBI'ın adamı.
ماذا, اتظن انك اصبحت مغوارا الآن لأنهم يدفعون لك لتحمل هذه المسدس, ايها السيد من الاف بي اي

Endişelenme, bize ödedikleri gerçek paraya benzemez.
لا تقلقي. هذا لا يعني بأنهم يدفعون لنا المزيد من النقود على أية حال

Televizyona çıkman için para ödedikleri zaman sen yıldız haline geliyorsun.
تكون نجم فقط حينما يدفعون لك كى تظهر فى التلفاز

Anlaşma bedelini ödedikleri an biz de ücretimizi alırız.
حالما يدفعون مبلغ تسويتهم يتسنى لنا دفع غرامتنا

İşgücünün bir parçası olmuştu ve kendisine para ödedikleri için olan bitene katlanmak zorundaydı.
حسنا لقد أصبحت جزءا من القوى العاملة لذا تحتم عليها أن تتحمل الوضع و تقوم بأداء العمل الذي كان يدفعون لها للقيام به.

Ama erkeklerin arzuladıkları için ödedikleri olağan bir haraç.
ربما ولكنها ضريبة يدفعها الشخص لما يرغب به ويريده

Ivan'ın ödedikleri parasını boşa harcamaktır!
أيا ً كان ما يدفعه "أيفن" لكِ فهو يهدر ماله

- Sana ödedikleri buna değmez.
ما يدفعونه لك لا يساوي ما تفعله