"ödememiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يدفع
• لم تدفع

Ama bu mülk üzerinde senin borç ödemelerin var, vergi iadelerini ödememiş ve ipoteğini de aylardır ödemiyormuş.
ولكن عليك ديون كثيرة على تلك الملكية وهو لم يدفع الضرائب والرهن لم يتم تسديدة

- Bunun anlamı o... Görünüşe göre birileri elektrik faturasını ödememiş.
يبدو أن أحداً ما لم يدفع فاتورة الكهرباء

96'da emekli olmuş, son kirasını ödememiş üç haftadır onu gören olmamış.
تقاعد في 96, لم يدفع أخر إيجار له لم يره أحداً منذ ثلاث أسابيع

Ev kadının elinden alındı, çünkü vergilerini ödememiş.
هذا المنزل اُخِذ مِن هذه السيدة لأنها لم تدفع الضرائب التي عليها

Banka ile başı dertteymiş, sigortalarını ödememiş.
نعم، واجهته بضعة مشاكل مع مصرفه وبوليصة التأمين لم تدفع.

Tatlım, karşında şu ana kadar bir içki için para ödememiş bir kadın duruyor.
عزيزي ، أنت تتحدث مع امرأة لم تدفع ثمن شراب في حياتها أبداً من فضلك

"Sahibi faturayı ödememiş ve onu veterinerde terketmiş."
المالك لم يدفع الفاتورة .وتركها عند الطبيب البيطري

John faturalarımızı ödememiş olsaydı tamamen sefil düşmüş olurduk.
سنكون معدوما الحال تماما لو لم يدفع جون فواتيرنا

Göze batan tek şey, iki ay önce hız yapmaktan ceza yemesi ve geçen hafta kablolu yayın faturasını ödememiş olması.
هناك فقط عدة أشياء, لديه تذكرة مخالفة للسرعة منذ شهرين و لم يدفع قسط قنوات الـ "كيبل" الأسبوع الماضي

Pedro 10 yıldır vergisini ödememiş.
بيدرو لم يدفع الضرائب منذ 10 سنوات

Kimse öğrenim harcını ödememiş.
لم يدفع احد مصاريف تعاليمي

Kimse öğrenim harcını ödememiş.
لم يدفع أحد مصاريف تعليمي

Benim davama bakan hâkimler istifa etmişler çünkü devlet yıllardır paralarını ödememiş.
الوسطاء الذين كان من المفترض عليهم الإشراف على أمري إستقالوا لأنّ المدينة لم تدفع مرتباتهم منذُ سنين

O parayı bana sen ödememiş olabilirsin, ...ama ben kazandım.
ربما لم تدفع لي ذاك المال لكنني إستحققتُه.

Kapıcınızdan öğrendiğimize göre eşiniz yedi aydır kira ödememiş.
لقد عرفنا من امرأة البوابة انها لم تدفع الإيجار لـ7 شهور

Büyükanneniz 10 yılı aşkın bir süredir vergi ödememiş.
ان جدتك لم تدفع الضرائب من عشر سنوات.

Azizen mumu için bir şey ödememiş.
لكن تلك الصالحة لم تدفع مقابل الشمعة

Bu köye sanki para ödememiş gibi davranacağız.
سنعامل هذه القرية على أنها لم تدفع

İpoteği yaklaşık, 4 ay ödememiş..
لم تدفع الرهن العقاري منذ أربعة أشهر