| Röntgen filmi akciğer ödemi yüzünden neredeyse boğulup öleceğini teyit etti. | Open Subtitles | تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة |
| Aşama üç pulmoner ödem, beyin ödemi ölüm. | Open Subtitles | المرحلةالثالثة، وذمة رئوية، وذمة دماغية، الموت. |
| Ancak ilaç, ödemi kötü yönde etkilemiş olabilir. | Open Subtitles | بعد على الجانب الآخر يبدو أن العقار يزيد الوذمة سوءاً |
| İflas eden karaciğer kalıyor ve şimdi de akciğer ödemi. | Open Subtitles | القصور القلبي، والآن الوذمة الرئوية |
| Akciğer ödemi. 2. derece hipertansif kriz. | Open Subtitles | استسقاء رئوي أزمة ارتفاع لضغط الدم من الدرجة الثانية |
| Göz diski ödemi var. | Open Subtitles | أرى ذمة حليمة العصب البصري. |
| Ayrıca kemik iliği ödemi ile aynı noktada. | Open Subtitles | وأيضا وذمة نقي عظم في نفس المنطقة |
| Papil ödemi belirtisi yok o yüzden muhtemelen kafatası basıncı artmamış. Alt damak kaslarında anormallik yok. | Open Subtitles | ...لا علامات على وذمة العصب البصري,اذا في الغالب لا يوجد تزايد في داخل الجمجمه لا شذوذ في عضلة الحنك الرخوه |
| Akciğerlerde ve sinüslerde su yok, akciğer ödemi yok. | Open Subtitles | لا مياه في الجيوب الأنفية أو "الرئتين لا أثر لـ"وذمة رئوية |
| Akciğer ödemi. Ciğerleri sıvı ile dolu. | Open Subtitles | بالسوائل مليئة رئتيها رئوية, وذمة |
| Ani akciğer ödemi mi? | Open Subtitles | وذمة رئوية سريعة؟ |
| Dugan'da akciğer ödemi ortaya çıktı. H.S.P. değil. Masters haklıymış. | Open Subtitles | لقد أظهر (دوغان) وذمة رئويّة، ليست فرفرية (هنوخ-شونلاين) |
| Akciğer ödemi. | Open Subtitles | انها تدعى الوذمة الرئويه |
| Akciğer ödemi belirtisi yok. | Open Subtitles | لا علامات الوذمة الرئوية. |
| Yani ölüm sebebi akciğer ödemi. | Open Subtitles | كان COD الوذمة الرئوية. |
| Akciğer ödemi. 2. derece hipertansif kriz. | Open Subtitles | استسقاء رئوي أزمة ارتفاع لضغط الدم من الدرجة الثانية |
| Beyin ödemi geçiriyor bu da büyük bir beyin hasarına yol açabilir. | Open Subtitles | انها تعاني من استسقاء* في الدماغ (ورم ناتج من تجمع السوائل)* مما قد يسبب ضرر حقيقي للدماغ |
| Göz bebeği ödemi deniyor. | Open Subtitles | ومن دعا ذمة البقعة الصفراء. |
| Akciğer ödemi oluşabilirdi. | Open Subtitles | لربما دخل في ذمة رئوية. |
| Foreman'a ağır ödemi olan 16 yaşındaki hastanın bekleyebileceğini söylerim. | Open Subtitles | سأعلم (فورمان) بأن المريضة ذات 16 عاما التي لديها أستسقاء حاد يمكن أن تنتظر |
| Beyin kanamasını, kontüzyonu ya da ödemi önlemek için CT gerekiyor. | Open Subtitles | غسل الجرح و فتحه و إصلاحه و أشعه مقطعيه للتأكد فيما إذا كان نزيف دماغي أو إستسقاء دماغي أو كدمه دماغيه |
| Pulmoner ödemi var. | Open Subtitles | من الواضح أنه مصاب بوذمة صدرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 