| Size çok kez okuldan eve geldiğinizde önce, ödevinizi yapıp sonra defterlerinizi çantanıza koymanızı söyledim, ondan sonra ne isterseniz yaparsınız. | Open Subtitles | أخبرتكم عـــدّة مـرّات عندما تعودون إلى المنزل من المدرسة أن تنتهـوا من واجباتكم أولاً، ثمّ تضعوا كتبكم |
| Tek sebebi bu. Şimdi gidin ödevinizi yapın. | Open Subtitles | أن نبتعد عن مشاكلكم لسبع ساعات في اليوم والآن إنصرفا لعمل واجباتكم |
| Konuşmak yok. ödevinizi yapın. | Open Subtitles | الحديث ممنوع، قوموا بحلّ واجباتكم |
| Hala yaşayıp yaşamayacağımızı bilmiyorum, siz ödevinizi yapmayın. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لازلت تقومي بواجبك المنزلي |
| Ev ödevinizi yapmışsınız. | Open Subtitles | وكنت تقومين بواجبك المنزلي |
| Dönem ödevinizi doğru çerçevede düşünebilmeniz için size tartışmanız için bir konu vereceğim. | Open Subtitles | سوف أقترح موضوعاً لكي تفكروا بشيء تكتبونه بأوراق نهاية الفصل |
| Dönem ödevinizi hazırlarken yararlanabileceğiniz bir konu vereceğim. | Open Subtitles | سوف أقترح موضوعاً لكي تفكروا بشيء تكتبونه بأوراق نهاية الفصل |
| Hepiniz ödevinizi bitirin. | Open Subtitles | جميعكم أنهوا واجباتكم. |
| Ev ödevinizi bırakma zamanı geldi. | Open Subtitles | وقت أن تضعوا واجباتكم على جنب (وقت العشاء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 