| Hem de hiçbir zaman! Hayatının sonuna kadar annemin huzurevi giderlerini ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | ستدفع تكاليف بيت المسنين الذى تقطن فيه أمى طوال مدى بقائها هناك |
| - Sözel ahlak kanununu defalarca çiğnediniz, beş kredi ceza ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | ستدفع 5 غرامات لخرقك المتكرّر لنظام التهذيب اللفظى |
| Onu buraya siz getirdiniz. İhanetin bedelini ödeyeceksiniz sizi yaramaz kediler! | Open Subtitles | أنتم من أحضره إلى هُنا ستدفعون الثمن غالياً على خيانتكم لى |
| Hepiniz bunu ödeyeceksiniz! Kafalarınızı kopartacağım! | Open Subtitles | كلكم ستدفعون ثمن هذا بعض الرؤوس سيتم دحرجتها |
| Size verdiği şeyi kötüye kullanmışsınız, bunu ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | يقول أنكِ إنتهكتِ العطاء و أنكِ الآن ستدفعين الثمن |
| Bütün TV programlarına çıkmak zorunda kalsam da, ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الى كل برامج الحوارات في أمريكا سوف تدفعون ثمن هذا |
| Öncelikle, nakit mi ödeyeceksiniz yoksa uygun ödeme planlarımızdan yararlanmak ister misiniz? | Open Subtitles | اولا هل ستدفعان نقدا000 او ان تدفعوا على اقساط وتستفيدوا من خطة تمويلنا المرنه |
| Yanlış kişiye bulaştınız, şimdi bedelini ödeyeceksiniz! | Open Subtitles | لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع ثمن هذا |
| Yanlış kişiye bulaştınız, şimdi bedelini ödeyeceksiniz! | Open Subtitles | لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع الثمن |
| Ya da sen ve adamların bunu o acınası hayatlarınızla ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | أو ستدفع الثمن انتَ و رجالكَ بحيواتكم البائة. |
| Savaş mekanizmaları tasarlayacağım, siz de imali için para ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | سأصمم الآلات الحرب وأنت ستدفع لي ثمن بنائها |
| Katılıyorum ama istiyorsanız ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | أوافقك و لكنّك ستدفع لشرائه ، إن كُنت في حاجة له |
| Ama kaybederseniz üç katı vergi ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | لكن ان خسرت ستدفع ضريبه مضاعفه ثلاثيه |
| S.ktiğiminin kutup ayıları bunu ödeyeceksiniz, inanın bana! | Open Subtitles | ستدفعون الثمن أيها الدببة القطبية صدقوني |
| Paramızı ödeyeceksiniz, değil mi? | Open Subtitles | فقط أحضريهم جميعًا أنتم ستدفعون لنا جميعآ ، صحيح ؟ |
| Bunu ödeyeceksiniz, bağıra bağıra şiir okuyan vahşiler! | Open Subtitles | ستدفعون ثمن هذا أيها الهمج اليابانيون المتدفقون |
| Burada park yasak, trafiği engelliyorsunuz. Şimdi mi ödeyeceksiniz? | Open Subtitles | منطقة ممنوع الوقوف هل ستدفعين الآن؟ |
| ödeyeceksiniz. Tanrı şahidim olsun, ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | سوف تدفعون الثمن الرب يشهد، أنكم سوف تدفعون الثمن |
| SEN VE METAL ARKADAŞIN BUNU ÖDEYECEKSİNİZ. | Open Subtitles | أنتَ وصديقكَ المعدني ستدفعان الثمن اليوم. |
| O zaman, sen ve o çocuk bunun bedelini ödeyeceksiniz! | Open Subtitles | حسناً، إذن أنت وذلك الفتى سوف تدفعان ثمن هذا |
| Buraya gelmek için harcadığımız benzinin ve bu adamların harcadığı vaktin bedelini ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | وستدفعون ثمن الوقود الذي استخدمتموه للخروج إلى هنا وثمن كلّ الوقت الذي أهدره أولئك الرجال. |
| Yani... Bu eşek şakasının bedelini hepiniz ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | كلكم ستتحملون ثمن المقالب التي يصنعها بعضكم |
| Beni kurtarmanızın yanı sıra ne kadar ödeyeceksiniz? | Open Subtitles | بجانب اخلائي من القضيه ماذا سوف تدفع لي في هذه المهمه ؟ |
| Hükümetinizin işlediği suçların bedelini ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | سوف تدفعين الثمن للجرائم التي فعلتها حكومتك |
| Peki o zaman. Bana çifte vergi ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | حسنا هكذا يجب عليك دفع ضريبه مضاعفه |
| Sen ve geri kalan tüm İtalyanlar, hatalarınızın bedelini ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | أننا وأنتم حلفاء، وإذا تحطمنا، فسيكون عليكم أن تدفعوا الثمن! |
| Bu davranışınızı pahalıya ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | سيكون عليكم دفع الكثير لهذه المعاملة. |
| - Park cezalarınızı nasıl ödeyeceksiniz? | Open Subtitles | و كيف ستقوم بدفع مخالفات الوقوف التي عليك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 