"ödeyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدفع
• دفع
• يدفعون
• تدفع
• دافعي
• بالدفع
• دفعوا
• ويدفع
• ليدفع

Acı gerçek şu ki, kirayı ödeyen ruh çağırma tahtası ve tavşan ayağı.
الحقيقة الحزينة , أويجا يستقلّ وأقدام الأرانب ذلك الذي يدفع الإيجار حول هنا

Kirayı ödeyen o olmasına rağmen ondan gitmesini nasıl istersin?
كيف تسألها ان تخرج بينما هي من يدفع الايجار هنا؟

Ama o, Bay Gondo'nun kendisine, fidyeyi ödeyen kişiye... hayatını mahvedecek bir karar verdirtti.
.. و لكنه أعطى السيد كوندو الذي دفع الفدية عقوبة المؤبد

Pembe Panter çalındığı için hükümetin talebi olan 12 milyon dolar ödeyen sigorta şirketleri, onlar ne yağmuruna tutacak?
وشركات التأمين الذي دفع مطلب حكومتنا 12دولار مليون لسرقة النمر الوردي

Temiz Su Hareketi, yerine getirilemeyen bir söz ve bunun bedelini ödeyen çocuklarımız.
قانون المياه النظيفة هو وعد لم يتحقق و أولادك هم من يدفعون الثمن

Ben de seni bırakmak istemiyorum ama burada kalmayı karşılayabilsem bile yeteri kadar ödeyen bir oyunculuk işini asla bulamam.
أنـا لـاـ أريد أن أتركك كذلك ، لكن حتي إن إستطعت البقاء هنا لن أجد أبداً مهنـة تدفع تكاليف إقامتي

Kendi çalışmaları engellenmiş olabilir ama ödeyen herkes için çalışırlardı.
تقوم بعمل لا يُمكن رفضه وتعمل لأى شخصُ يدفع أكثر

Çok komik, çünkü sözde alkolikler ev kredisini ödeyen kişiler oluyor.
المضحك أن ما جاء بالكحول هذا هو الذي يدفع الإيجار العقاري

Mutfaklarda çalıştım. Ama daha önce bu fiyatı ödeyen hiçbir yerle karşılaşmadım.
لقد عملت في المطاعم لم أرى أي أحد يدفع مثل هذه الأسعار

ödeyen ben olduğuma göre, aslında benim zamanım, değil mi?
حسناً، كوني مَن يدفع يعني أن الوقت مُخصص لي، صحيح؟

Acaba bir şeften her şeyin parasını ödeyen adama bir jestiniz var mı?
أنت هل لديك شيءٌ من طاهٍ إلى رجل الذي يدفع ثمن كل شيء؟

Delores Purdy'nin kürtaj parasını ödeyen adamın!
اسم الرجل الذي يدفع لكي حتى تجري عملية الإجهاض لديلوريس بيردي

Bu blokta kablolu tv için para ödeyen tek adam benim.
أنا الشخص الوحيد الذى دفع لقاء محطات الكيبل فيهذاالحي.

Peki, yeni mutfağın parasını ödeyen kocama "Çok yaşa" yok mu?
ما رأيكم بتشجيع زوجي الذي دفع تكاليف مطبخنا الجديد؟

Makbuzu kaybetmemi sağlayacak kadar çok para ödeyen birisi.
شخص ما دفع لي الكثير من النقود لأفقد احترامي

Bu bedava şeyleri sadece güzel olduğum için elde ettim bunun kim olduğumla ilgisi yok. Kişilikleri için değil görünüşleri yüzünden bedel ödeyen insanlar var.
وحصلت هذه الأشياء مجاناً بسبب مظهري، وليس بسبب شخصيتي، وهناك أشخاص يدفعون ثمناً لمظهرهم لا لشخصيتهم.

Yüzde doksanının sahibi size kira ödeyen zavallılar.
تسعون بالمائة من مالكوها ممن كانوا يدفعون الإيجار لك

Ben vergi ödeyen bir vatandaşım ve Genç Kadınlar İş Derneği'nin üyesiyim.
انا مواطنه تدفع الضرائب وعضوه بمنظمة أعمال النساء الصغار

Evet, sınırsız ziyaret isteğimin... bu kurumun ve onun masraflarını ödeyen vergi mükelleflerinin omzuna... nasıl bir yük yükleyebileceğinin farkındayım.
نعم أنا متفهم قانون الزيارات المحدودة في هذا الموقف فالناس تدفع

Vergi ödeyen vatandaşlarımızın endişelerini anlıyorum.
أنا أتفهم إهتمام دافعي الضرائب بهذا الأمر

Söyle bakalım Komodor. Neden kiralarını aksatmadan ödeyen tipler, hep acayip tiplerdir?
لماذا دائماّ غريبى الأطوار من يقومون بالدفع بموعده؟

Grindle'ın düşük yaptırması karşılığı para ödeyen tüm erkeklere.
جميع الرجال الذين دفعوا لغريندل لحالات الأجهاض

İçine kapanık, kirasını bir hafta önceden ödeyen bir tipmiş.
لا يختلط بأحد، ويدفع الإيجار، قبل موعده بأسبوع دائماً

Fidyeyi ödeyen ilk ebeveyn çocuklarını geri getirir.
الوالد الأول ليدفع الفدية ليستعيد أطفاله