| öfke kontrolü, madde suiistimali ve sosyal davranış bozuklukları konularında kurslar sağlıyor. | Open Subtitles | انها مصحة جديدة, تقدم دورات في التحكم بالغضب وتعاطي المخدرات, والإضطرابات الإجتماعية |
| öfke kontrolü eğitimi alıyorum ve öfkemi kontrol etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | انا احضر بعض صفوف التحكم بالغضب وأحاول التحكم في عصبيتي |
| Karısını dövmüş, barda kavgaya karışmış ve mahkeme onu öfke kontrolü seminerine göndermiş. | Open Subtitles | حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب |
| öfke kontrolü egitimi de bir yere kadar tabii. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة لتدريبات التحكّم بالغضب. |
| öfke kontrolü sınıflarında yardımcı eğitmenlik yaptım ve genç tutuklulara okumayı öğrettim. | Open Subtitles | شاركت في حصص في إدارة الغضب وجعلت السجناء الصغار في السن يتعلموا القراءه |
| Belki de ikimizi de öfke kontrolü terapisine yollarlar. | Open Subtitles | ربما يتم إرسالنا إلى إدارة الغضب سويةً سيكون ذلك رائعاً |
| Bir müvekkili şartlı tahliye edildi, diğeri de öfke kontrolü dersine yollandı. | Open Subtitles | عميل حكم بإدانة تحت المراقبة والآخرى صفوف تحكم بالغضب |
| öfke kontrolü kursunda hükümlülere ders veriyor. | Open Subtitles | حكم عليها مؤخرا بالمحكمة للدخول في دروس التحكم بالغضب تبدو لي وكأنها قاتلة |
| Mahkeme öfke kontrolü terapisi alması gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | المحكمة تقول، يجب عليه الذهاب إلى مجلس التحكم بالغضب للعالج. |
| Tecavüz, aile içi şiddet, şizofreni travma sonrası stres bozukluğu, öfke kontrolü. | Open Subtitles | ، الاعتداء ، العنف المنزلي ، الانفصام اضطرابات ما بعد الصدمة ، . مشاكل في التحكم بالغضب |
| Ayrıca öfke kontrolü programı için, gittiği tedavi merkezini de aradım. | Open Subtitles | لكنه أيضاً اتصل بمركز المعالجة حيث يحضر برنامج التحكم بالغضب |
| Bugün öfke kontrolü üzerine konuşacağız. | Open Subtitles | اليوم سنتحدث عن التحكم بالغضب. |
| öfke kontrolü eğitimi de bir yere kadar tabii. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة لتدريبات التحكّم بالغضب. |
| öfke kontrolü sorunlarım düşündüğümden daha vahimmiş. | Open Subtitles | مشاكل التحكّم بالغضب لديّ أقلّ تحكّمًا مما ظننت. |
| Alti ay öfke kontrolü tedavisine gitmeme neden oldu. | Open Subtitles | -لقد كلفني ستة أشهر في برنامج التحكّم بالغضب . |
| Ama size öğrettiğim öfke kontrolü yöntemlerinin aynısını kullanıyorum. | Open Subtitles | ولكني استخدمت نفس أدوات إدارة الغضب أنا يعلمك لتهدئة، و |
| Daha önce öfke kontrolü de yapmışsınız. | Open Subtitles | وتقول هنا لديك حتى القيام ببعض الأعمال إدارة الغضب. |
| öfke kontrolü için bir kursa yazılmalı. | Open Subtitles | يبدو أن يحتاج لدورة في إدارة الغضب. |
| Ben lisanslı bir öfke kontrolü terapistiyim. | Open Subtitles | أنا معالج تحكم بالغضب ذو رخصة |
| öfke kontrolü sorununuz olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | أنا أَقُولُ بأن لديك قضايا إنفعال |
| Bu onların öfke kontrolü olaylarını da açıklıyor. | Open Subtitles | هذا يفسر مشكلتهم في التحكم في الغضب |
| Tamamıyla zaman kaybı olan öfke kontrolü dersleri de cabası. | Open Subtitles | بالإضافة لحضور فصول السيطرة على الغضب والذي بالمناسبة كان تضييعاً للوقت 164 00: 09: 42,230 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 