"öfke nöbeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوبة غضب
• بنوبة غضب
• نوبات الغضب

Bu kadarı çok fazla. Böylesine bir öfke nöbeti kabul edilemez.
هذا ببساطة أمرٌ مبالغ فيه، نوبة غضب بهذا المقدار ليست مقبولة.

öfke nöbeti geçiren yitik, gazap dolu bir ruhsun sadece.
أنت لا شيء الا روح تائهة في نوبة غضب شديدة

Elbette bunlar, senin kara derili arkadaşlarının işine geliyor. Koltuk, çocuksu öfke nöbeti geçirene gidiyor.
بالطبع هذا ما تحبذونه أنتم أصحاب البشرة الداكنة. نحن نقر بأننـا نشاهد نوبة غضب صبيانية.

Daha iyi bir fikir olduğunu söyledim çünkü emlakçının karşısında öfke nöbeti geçiriyordun.
قلت انها فكرة أفضل لأنك مررت بنوبة غضب أمام سمسار العقارات

Bir öfke nöbeti daha geçirirsen, seninkinde değişiklik yapacağım.
و إذا مررت بنوبة غضب أخرى سأقوم بمراجعة تقريرك و تعديله

O halde ben de, zaman zaman öfke nöbeti geçirip tüm paranı harcama hakkımı saklı tutuyorum.
حسناً ، فى الضرورة يحري أن يكون ليّ حقوق أن أعانى نوبات الغضب ، و أصرف كل أموالك

Ama yaşadığımız karmaşa, kaos öfke nöbeti ve acıyı hayal bile edemezsiniz.
لكن لا يمكن حتى تخيل الفوضى و الإظطرابات و نوبات الغضب و الألم

Bir öfke nöbeti daha geçirirsen burnunu ısırıp atarım.
أنت رمي أكثر واحد نوبة غضب وأنا سوف يعض الملعون بك الأنف قبالة.

- On yaşında öfke nöbeti geçiren çocuk var.
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات يعاني نوبة غضب

Pilatus'un öfke nöbeti seni üzdü ve ben de görünmez oldum.
نوبة غضب بيلاطس قد تثير انقساما لك، وأنا غير مرئي.

Bu maiyetin lideri benim ve senin yüzünden bir öfke nöbeti geçiriyorum!
أنا قائد هذه الحاشية! وبسببك، نوبة غضب تصيبني!

Surat asıp öfke nöbeti geçireceksin, moralini düzeltmek için sana yeni bir Burberry çanta alacak.
تعبسين, وتصيبك نوبة غضب,‏ ويقوم هو بشراء حقيبة "بربري" الجديدة لتشعري بتحسن؟

Crate Barrel'de bir öfke nöbeti geçir, ...ve beş tane birden yanına gelir.
ارمى فقط نوبة غضب فى "قفصبرميل" وسوف يخرج منهم خمس هاربين

Yani ya bir öfke nöbeti ya da dönüm noktası.
حسنا , إما كانت نوبة غضب أو إقتحام

öfke nöbeti geçirmeme az kaldı.
لقد اقتربت من نوبة غضب

Bu kesinlikle bir öfke nöbeti değil.
ليس مطلقاً نوبة غضب

Evet, git öfke nöbeti geçir.
نعم ، اذهب وقم بنوبة غضب

- Bak, küçücük bir öfke nöbeti geçiriyor.
-انظروا من اصيب بنوبة غضب .

Sinirlen, öfke nöbeti geçir, bağır çağır...
و إرمي نوبات الغضب... إفعلي كل شيء

Kamp öfke nöbeti. Onlar Kamp Tan-a-Run diyorlar ama hepimiz ne olduğunu biliyoruz.
معسكر نوبات الغضب (تاتنرم) يسمونها معسكر (تانتا رام)