"öfkeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغضب
• غضباً
• حانقون
• يغلي بالغضب

Anlamı, mutluluğu ve acıyı eşit gören korku ve öfkeden yoksun, sakin zihinli olan insana bilge insan denir.
معناها ، الشخص الذي تتساوى عنده ..السعادة والحــزن ..ويخلو من الغضب والخوف ، لديه عقل هادىء يسمى شخص متعــلم

Sana ve ailene yaptıklarından ötürü içinde oluşan müthiş öfkeden dolayı.
مثل الغضب الذي تسببوا به لك على ما فعلوه بك وبعائلتك

Ancak bu nefret ve öfkeden kurtulamasaydım, şimdi burada olur muydum, bilmiyorum.
إن لم أجد طريقةً للخروج من الغضب والكراهية، لست متأكدة إن كنت سأقف هنا اليوم.

CA: David, öyleyse sıkça dillenen şu söylem: Trump'ın yükselişi ve zaferinin tek bir açıklaması vardır; çok ilkel ve içgüdüsel bir biçimde öfkeden faydalanıyor.
كريس أندرسن: ديڤيد، غالبا ما تكون هذه هي القصة، ثم، يكون السبب الوحيد في نصر وصعود ترامب هو لعبه على وتر الغضب

Bir adam, sevgilisi ona dergi getirmedi diye öfkeden kudurdu.
رجل اشتاط غضباً على صديقه لانه لم يعد المجلة

öfkeden çok keder vardı yüzünde. - Soluk mu renkli miydi yüzü?
كان منظره قريب الى الحزن من منه الى الغضب

Iraklı askerler öfkeden çok merhamete layık gibi görünüyorlar.
يبدو ان الجنود العراقيين يستحقون الشفقة اكثر من الغضب

Ama içten içe öfkeden köpürüyor... çünkü annesi ölmüş ya da onu terk etmiş,... ve birisiyle ilgilenme anlayışı,...
ولكنه يغلي من الغضب من الداخل لان أمه قد ماتت أو تركته و قد يكون ترعرع تحت وطأت ظروف مؤلمه

Ben kurbanlarımdan nefret etmedim, asla öfkeden dolayı öldürmedim.
أنا لم أكره ضحاياي قط، و لم أقتل بدافع الغضب

Tutku, zevk ve öfkeden oluşan, tamamıyla içgüdüsel bir yaratık.
و هي مخلوق ذو غريزة عالية و رغبة مملؤة بالمرح و الغضب

Bilmiyorum, belki de değildir. Belki de ateşbükücülüğün öfkeden geliyordur.
لا أعلم, ربما هذا ليس السبب ربما ان تسخيرك يأتي من الغضب

Bazen bir şeyleri söylemenin en iyi yolu öfkeden geçmeyebiliyor.
وأحياناً الغضب لا يكون جيداً لقول الكلمات

Senin yaşadığın tipte bir şiddeti yaşamak, insanı yıkabilir, içe kapanmasına, ya da öfkeden kudurmasına neden olabilirdi.
نوع العنف الذي واجهتيه من الممكن أن يجعل المرء يتراجع و ينهار، أو يلتهمهُ الغضب

Annemim sır sakladığı onca yıl için öfkeden patlayacak mı?
-كلا، إنها مفاجأة هل ستنفجر كالبركان من الغضب عند علمها؟

İçgüdüm, hissettiğim öfkeden kurtulmanın tek yolunun onu affetmek olduğunu söylüyordu.
كان عندي فقط ذلك الهاجس ان الطريقة الوحيده التي بها سأكون قادرة على نسيان كل ذلك الغضب .. الذي تملكني

Şiddet yanlısı, zorlayıcı, öfkeden gözü dönebilen.
العنف , قهري , الغضب النرجسي الغضب النرجسي : غضب المريض يكون جامح ومدمر ومتواصل

Tevekkeli bütün süper kahramanlar öfkeden kuduruyor.
أجل، لا شك لم كل الأبطال الخارقين .على حافة الغضب

öfkeden mi yoksa stres atmak için mi, tam emin değilim bir top aldı ve haldır haldır onunla oynamaya başladı.
إذاً فبعيداً عن الغضب أو السرحان لا أعرف أي واحد منهم. لديه كرة ويتلاعبُ بها بهلوانياً

Altında ezildiğin tüm o öfkeden kurtulabilirsin.
تستطيعين نسيان كلّ الغضب الذي يثقل كاهلك

Yoksa hala kapıma gelen, öfkeden başka hiçbir şeyi... olmayan çocuk musun?
أمْ ما تزال ذاك الفتى الصغير الذي قصد بابي و هو يمتلئ غضباً و لا شيء غيره؟

öfkeden kuduruyoruz.
-نحن حانقون جداً

# öfkeden kararır mı gözün?
♪ هل رأسك ♪ ♪ يغلي بالغضب ♪