| Öfkeli Baba'yı seslendiren ilk ses sanatçımız filmde rol alamayacak. | Open Subtitles | الممثل الذي أدى الصوتالأساسي.. لـ"الأب الغاضب" لا يستطيع العمل بالفيلم |
| Bu Öfkeli Baba, benim yarattığım kısmen otobiyografik internet çizgi filmi. | Open Subtitles | هذا "الأب الغاضب" سيرتي الشبه مكتملة للكارتون الحاسوبية التي اخترعته |
| Öfkeli Baba'yı yayınlayan milyon dolarlık internet şirketi benden onlarca koltuk almıştı. | Open Subtitles | استثماري ذو الملايين الدولارات لنشر "الأب الغاضب" على الإنترنت، أكسبني طلبات كثيرة لكراسيّ |
| Belki Öfkeli Baba'nın bir yardımcıya ihtiyacı vardır, Her Şeye Maydanoz Kız! | Open Subtitles | ربّما يحتاج (الأبّ الغاضب) لمساعد، ربّما شخصية تمثل الأخت |
| Öfkeli Baba'yı çizgi film yapmak istiyoruz. | Open Subtitles | نريد أن نحاول مجلة (الأبّ الغاضب) إلى مسلسل كرتوني |
| Öfkeli Baba, bir internet çizgi filmi! | Open Subtitles | يا للروعة! ، تحويل (الأبّ الغاضب) لمسلسل كرتوني يبث على الإنترنت |
| Ve benim için en önemlisi, Öfkeli Baba çünkü şimdi filmini yapmak istiyorum. | Open Subtitles | وأهم شيء، "الأب الغاضب" لأن الآن أود تحويله إلى فيلم |
| Öfkeli Baba'nın sesini bugünlük telefondan dinleyeceğiz. | Open Subtitles | صوت "الأب الغاضب" سيكون على المكبّر اليوم |
| "Öfkeli Baba merdivenlerin başından ailesine seslenir." | Open Subtitles | "الأب الغاضب يحادث عائلته من أعلى الدَرج" |
| "Öfkeli Baba'nın ayağı kayar ve merdivenlerden aşağı yuvarlanır." | Open Subtitles | "تزلّ قدم الأب الغاضب ويتقلّب على الدَرج" |
| Kısa animasyon filmin, Öfkeli Baba ya da bizim pizza İngilizcesi söylemimizle Papa Apoplectica, Altın Küre'ye aday gösterildi. | Open Subtitles | فيلمكالقصيرالكرتوني.. "الأب الغاضب" أو كما نسميه بلغة البيتزا الإنجليزية.. |
| Homer, Öfkeli Baba'yı seslendirmek ister misin? | Open Subtitles | (هومر) ، هل تود أن تكون الصوت لـ"الأب الغاضب"؟ |
| Ve Altın Küre Öfkeli Baba'ya gidiyor. | Open Subtitles | والجائزةمننصيب.. "الأب الغاضب" |
| Öfkeli Baba'nın sesi kısmen Walter Matthau'ın: | Open Subtitles | صوت "الأب الغاضب" جزءً (منهيشبه(والترماثيو.. |
| İşte Bart Simpson, Öfkeli Baba'nın yazar ve yönetmeni. | Open Subtitles | إنه (بارت سمبسون)! المؤلف والمخرج لـ"الأب الغاضب" -ومن معك؟ |
| Bart, Öfkeli Baba'yı seslendirecek adamla tanış. | Open Subtitles | (بارت)، ألتق بالشخص الذي سيؤدي صوت (الأبّ الغاضب) |
| Bakın, internet soytarısı Öfkeli Baba. | Open Subtitles | انظروا، أنه مهرج الإنترنت (الأبّ الغاضب) |
| Hadi Öfkeli Baba, öfkelen! Bana eski bölümlerden kolaj yaptırma! | Open Subtitles | هيا أيها (الأبّ الغاضب) أغضب، لا تجعلني أكتب حلقة متضمنة لإحداث من حلقات سابقة |
| Buradaki herkes Öfkeli Baba'ya bayılıyor. | Open Subtitles | جميع من هنا أحبوا (الأبّ الغاضب) |
| Bana bakın. Ben Öfkeli Baba'yım! | Open Subtitles | انظروا لي، أنا (الأبّ الغاضب)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 