"öfkesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غضب
• غضبه
• غضبها
• لغضبه

Cehennem bile ihanete uğramış bir kadının öfkesine sahip değildir.
غضب الجحيم لا يساوي شئ مقارنة مع آمرأة غاضبة بشدة

Sorun, kadınların öfkesine saygı duymayan toplumlar kadınlara saygı duymuyor.
‫المشكلة هي أن المجتمعات التي لا تحترم ‬ ‫غضب المرأة، لا تحترم المرأة.‬

Hayat kurtaran adam olduğuna göre birazcık Hulk öfkesine göz yumabilirim.
أنا لست ذلك الرجل. عندما تكون أنت الرجل الذي ينقذ حياة الناس فيُمكنني التغاضي عن القليل من غضب الرجل الأخضر.

Bunu içinde görebiliyorum. Kontrolden çıkıyor. öfkesine yenik düşüp etrafına saldırıyor.
أرى ذلك منذ الآن، إنّه يتخبّط، يحاول الخروج من غضبه الأعمى.

Tüm o öfkesine rağmen, yine de o kafesteki bir siktir.
بالرغم من كل غضبه, فهو لا يزال سوى قضيب في قفص

Biz ikisini de yüzüstü bıraktık, onun öfkesine gerekli çıkışı ve hak ettiği çözümü vermeyerek.
‫لقد خذلنا كلاهما بعدم منح غضبها‬ ‫ما يستحقه من استيعاب وسلطة في القرار.‬

Yani sen o olayın tamamen kapandığına Richard'ın bir daha asla öfkesine yenik düşmeyeceğine emin oldun?
لذاأنتَتعترفأنّ الأمرأنتهى، بأنّ (ريتشارد) لن يخضع لغضبه مُجدداً؟

Hayat kurtaran adam olduğuna göre birazcık Hulk öfkesine göz yumabilirim.
عندما تكون أنت الرجل الذي ينقذ حياة الناس فيُمكنني التغاضي عن القليل من غضب الرجل الأخضر.

Birazdan hepimiz İmparatorun öfkesine şahit olacağız..
لكننا على وشك أن نشهد غضب الإمبراطور

"Caliph'in öfkesine yem olmadan ellerinden kurtuldum"
هربت من غضب الخليفة

İntikamımın öfkesine hazır ol.
أستعد لمواجهة غضب ثأري

Ve bu arada, büyükannenin öfkesine sen maruz kalmak zorunda kalırsın.
{\pos(192,220)}وبالمناسبة، يجب عليك أن تتعامل مع غضب الجدة

Senatörün öfkesine denk geldi.
لقد أشعل غضب السيناتور.

Birisinin kılıcını Firavuna karşı kullanması, Osiris'in öfkesine ve öteki dünyada karanlığın ebediyetine neden olur.
ليستخدم نصله ضد الفرعون فلن يجلب سوى غضب (أوزوريس) و ظلام دائم في الحياة الآخرة

"Düşmanlarımın öfkesine karşı elini kaldırırsın...
"تمد يدك لمواجهة غضب أعدائي"

Beklenmedik öfkesine ani kederine depresyonuna alışmıştı.
اعتادت على غضبه المفاجئ .. ألمه المفاجئ كآبته العميقة

Ve bağırmışsa ya da aptalca hissetmişse kendini kaybedene kadar öfkesine tutunuyor.
و ان تم الصراخ عليه او أُشعر انه غبي سيكبت غضبه حتى ينفجر

Neredeyse mutluluğu tadacaktı. Fakat öfkesine yenik düşerek bu fırsatı kaybetti.
لوسعه تذوُّق السّعادة، لكنّ غضبه دمّر الفرصة.

Kendi öfkesine cevap verebilen bir insandan daha vahşi bir hayvan yoktur.
"لا وحش أكثر وحشية من رجل عندما يمتلك القوة القابلة للإجابة علي غضبه الخاص"

Ama daha çok düşündüğüm söyleyeceğim hiçbir şeyin öfkesine engel olamayacağıydı.
لكن كلما فكرت كثيراً فى الأمر، كلما عرفت كثيراً أن لا شىء يمكن أن أقوله سيمحو غضبها

öfkesine hakim olamadığında kafasını oradan oraya vuruyor.
عندما لا تسيطر على غضبها, فإنها تضرب برأسها تجاه الأشياء.

Ayrıca öfkesine hedef olmuş durumdasınız.
وسوف يركز عليكِ كموضوع لغضبه