"öfkeyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغضب
• غضب
• بغضب
• بالغضب
• غضباً
• بالغضبِ
• والغضب
• هيجان ليسمموا
• وغضب
• وهم غاضبون
• بغضبٍ

Warp Kapısı açık olmalı ki oradan saldırdılar baştan aşağı şeytanî bir öfkeyle.
بوابة عوجاء ربما قد فتحت ورمت به ينحدر جحافل الخسيس من الغضب شيطاني.

insan DNA'sını değiştirmişler ve öfkeyle dolu bir yaratık yaratmışlar.
وتحوير الحمض النووي للإنسان تجعل المخلوق يتغذى فقط على الغضب

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Bu öfkeyle yazılmış bir şey. Biraz durur musun?
لقد كتبت هذا فى لحظة غضب ،تحملّى من فضلك

öfkeyle birkaç kez koltuğa yumruk attım ama o kadar.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

Eğer erkekler kadınlar ağladığında ne sıklıkta beyaz ateşli öfkeyle dolduğumuzu bilselerdi şoka uğrarlardı.
‫لو علم الرجال كم مرة كانت النساء‬ ‫ مغمورات بالغضب الأبيض الخانق عندما يبكين،‬ ‫فسوف يذهلون.‬

Eğer ani bir öfkeyle yapmışsa kasıtsız adam öldürme diyebilirler.
إن كان قد قتله في فورة من الغضب فسيُعتبر هذا قتلا بغير عمد

- Hepsi düzeltildi, öfkeyle kan dökeceğin ilk ana kadar. - öfkeyle bir damla kandan fazlasını dök... ve herşey eskiye dönüşür.
فقط حتى اللحظة التي ستريقين فيها الدماء في حالة الغضب

öfkeyle, sinirle, hiddetle, aşırı hiddetle ve son olarak
الغضب، غضب، غضب، الغضب الممتاز،، وأخيراً،

Benim sayemde öfkeyle ateş edebilme fırsatını buldular.
الفضل لى أخيراً أمكنهم يطلقوا أثناء الغضب

öfkeyle pazarlık arasında sorunsuz bir geçiş yaptın.
لقد انتقلتِ فجأة من الغضب الشديد إلى المفاوضة

Geçen sene öyle öfkeyle dolduktan sonra, buraları artık tekin değil.
لكن هذا الغضب لا يُقاوَم في السنوات الماضية

Klas biri değildi. öfkeyle giysilerini toplar, üzerine birini giyerdi.
ليس لديها مذاق، ستجمّع ملابسها في غضب وترميهم

Bazen ben de her şeyi unutup öfkeyle motosikletime atlayıp yanlış anlaşılıp birilerini dövmek istemiyor muyum?
تظن بأني لا أريد بعض الأحيان أن أنسى كل شيء أركب دراجتي كلي غضب ويساء فهمي وأذهب لضرب بعض الأشخاص؟

Onu zorba olarak etiketlendirdiğim sürece, ihtiyacım olan kötü karakteri bana sağlayan, kendini beğenmiş bir öfkeyle yoluma devam edebilirdim.
وأني ما دمت أعتبرها المتنمرة، كنت أستطيع المحافظة على غضب مبرر كان يبرر أي سلوك سيئ يلزمني القيام به.

O kolyeyi Katie'nin boynundan kim koparıp attıysa,... büyük bir öfkeyle yapmış.
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب

Tabi söyler söylemez pişman oldum, öfkeyle söylemiş olduğumu biliyordum...
حالما قلت ذلك , بالطبع ندمت على ذلك, لأنني علمت لأنني تكلمت بغضب

Organize değil, rastgele bir silah seçiyor, öfkeyle saldırıyor... ama ölümlerden sonra bir ritüel izleyecek kadar organize.
انه غير منظم يختار سلاح انتهازيا في مسرح جريمة يضرب بغضب و لكنه منظم بما فيه الكفاية كي يتبع طقسا بعد ان يقتل

Sakindi, sonra yüzü kireç kesildi, gözleri öfkeyle doldu sonra geldi ve iki eliyle boğazımı tuttu, şöyle...
لقد كان هادئاً ، ثم شحب لونه و امتلأت عيناه بالغضب ثم جاء ووضع يديه على عنقى ، هكذا

O, insanların öfkeyle ayaklanıp, beni tahttan indirmesini umuyor.
. إنه يتمنى أن الشعب يثور بالغضب ويقوم بخلعى

Buna rağmen büyük bir öfkeyle yaşayıp bir sürü karanlık sır saklamış.
ومع ذلك كان يعالج غضباً شديداً ويكتم أسراراً عديدة

Bu söylediklerin beni çok rahatsız etti ve içimi öfkeyle doldurdu.
بأَنْكى تَقُولُى بانى أَشْعرُ بعدم التّرحيب وذلك يَمْلأُني بالغضبِ.

Afrikalılar olarak ruh sağlığına hep mesafeyle, cehaletle, suçlulukla, korkuyla ve öfkeyle yaklaştık.
غالباً ما نستجيب نحن الأفارقة للصحة العقلية بالابتعاد، والتجاهل، والشعور بالذنب، والخوف، والغضب.

Genellikle bir anlık öfkeyle düşmanlarını zehirlemek isteyen müşterilerime sattığım acı barut ağacı.
ما ابيعه لزبائني الذي يرغبون بالسم وفي لحظة هيجان ليسمموا به أعدائهم هو الكسكارة المباركة.

Kana susamışlık ve öfkeyle sarmalanmış savaş beyi ve adamları Midlands'ı dolaşıp, sağa sola saldırmışlar artlarında ölüm ve yıkım bırakmışlar.
عاصفة و شهوة لأراقة الدماء وغضب وسوية سيد الحرب ومحاربونه هاجوا خلال الاراضى الوسطى وتركو الموت والدمار في صحوتهم

Tanrılar öfkeyle herkesi cezalandıracak ve bizleri korumayı bırakacaklar.
فالآلهة وهم غاضبون سوف يعاقبون الجميع .وسيسحبون حمايتهم من علينا جميعاً

Louis öfkeyle dolu bir şekilde daireme geldi ve bana kişisel görevi olarak beni yok edeceğini söyledi.
إنّ (لويس)أتى لشقتي بغضبٍ شديد، وأخبرني بأنهُ سيجعلها مهمّة شخصيّة بأنهُ سيحطمني.