Amcam Ögeday, ciddi şekilde hastalandığında şifacılar ve şamanlar ruhları yatıştırabilmek için keçi, domuz ve geyik kurban etmek gerektiğini düşündüler. | Open Subtitles | عندما أصبح عمي (أجاداي) مريضاً جداً ...المعالجين، والمشعوذين ..إعتقد أن بإمكانهم استرضاء الأرواح |
Ama Ögeday'ın hastalığı daha da kötüleşti. | Open Subtitles | لكن المرض اشتد بـ (أجاداي) فحسب |
Zehirli kadehten içti ve öldüğünde Ögeday yatağından kalktı. | Open Subtitles | وشرب من الكأس المسموم ...وعندما توفي أجاداي) قام من فراشه) |
Ögeday Hanesi, burada temsil edilen her haneye nesiller boyunca iyilik etti. | Open Subtitles | لقد اكتسبت عائلة "أوغوداي" النفوذ بالخدمات التي منحتها طوال أجيال لكل عائلة ممثلة هنا. |
Cengiz ve senin kendi Ögeday'ın Çin'i almayı hayal etti. | Open Subtitles | كان "جنكيز" ووالدك "أوغوداي" بذاته يحلمان باحتلال "الصين". |
ve Ögeday Hanedanı'ndaki tüm sempatizanlarını buraya, onun sevdiği toprağa gömeceğim. | Open Subtitles | وكل متعاطف سيبقى في عائلة "أوغوادي", وسأدفنهم هنا في تربته الحبيبة. |
Ögeday Hanesi'nin, Kubilay'ın oğluna davranışları ile ilgili söylediğin bir yalan, tüm İmparatorluğu tehlikeye sokabilir. | Open Subtitles | الكذب حول كيفية معاملة ...(بيت (أجاداي ...(لابن (قوبلاي يهدد هذه الإمبراطورية كلها |
Amcam Ögeday, ciddi şekilde hastalandığında şifacılar ve şamanlar ruhları yatıştırabilmek için keçi, domuz ve geyik kurban etmek gerektiğini düşündüler. | Open Subtitles | عندما أصبح عمي (أجاداي) مريضاً جداً ...المعالجين، والمشعوذين ..إعتقد أن بإمكانهم استرضاء الأرواح |
Ama Ögeday'ın hastalığı daha da kötüleşti. | Open Subtitles | لكن المرض اشتد بـ (أجاداي) فحسب |
Zehirli kadehten içti ve öldüğünde Ögeday yatağından kalktı. | Open Subtitles | وشرب من الكأس المسموم ...وعندما توفي أجاداي) قام من فراشه) |
Ögeday Hanesi'nin, Kubilay'ın oğluna davranışları ile ilgili söylediğin bir yalan, tüm İmparatorluğu tehlikeye sokabilir. | Open Subtitles | الكذب حول كيفية معاملة ...(بيت (أجاداي ...(لابن (قوبلاي يهدد هذه الإمبراطورية كلها |
Ögeday Hanedanı'nın simgesi. | Open Subtitles | لوح ال"غيريع" الذي يخص عائلة "أوغوداي". |
Hayır, Ögeday Hanesi'ydi. | Open Subtitles | لا, بل كانت عائلة "أوغوداي". |
Ögeday Hanedanı'nın, ailemizin geleceği senin geleceğin. | Open Subtitles | مستقبل عائلة "أوغوادي", عائلتنا, هو مستقبلك. |