"öküzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثور
• ثور
• ثوراً

Güzel, güzel. Bardaktan başka bir kalem al ve benim için öküzü boya. Öküzün içini boya.
جميل التقطِي قلما آخر من الكوب ولوني الثور

Akbabanın öküzü yakalamak için kullandığı aynı güce öküz akbabayı almak için ihtiyaç duyar.
نفس القوة التي يستخدمها النسر في الاستيلاء على الثور .هي مطلوبة من الثور لأجل استقبال النسر

O koca öküzü nehir kenarında bir görmeliydin.
كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر

Erkek bir misk öküzü, yüzündeki bezlerden salgıladığı kokuyla bölgesini işaretliyor.
يُحدد فحل ثور المسك حدوده برائحةٍ تصدر من غددٍ على وجهه

Misk öküzü karda yürümek için geniş toynaklarla ve kaşmir yünü benzeri, kuzununkinden daha yumuşak soğuk hava geçirmez bir palto ile bezelidir.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Bugün yumurta çalan, yarın öküzü sırtlar götürür.
دع رجلاً يسرق بيضة غداً سيسرق ثوراً

2 metreye varan omuz yüksekliği ve 800 kiloluk ağırlığıyla vahşi Tibet öküzü, korkutucu ve saldırgandır.
الواقف طوله متران ويزن أكثر من 800 كيلو، إن الثور البري كبير وعدواني

Şimdi, bana izin verirseniz gidip, yarısı benim olan öküzü beslemem gerekiyor.
الآن ,إذا سمحتوا لى,على أن أحزم أمتعتى ونصف الثور الخاص بى.

Diyorlar ki bir öküzü beslersek, iş bulabiliriz.
إنه يقول أنه لو أطعمنا الثور الأعشاب لتمكنا من الحصول على وظيفة

Evet, bir de öküzü aşırı kamçılamak.
بالإضافه إلى ضرب الثور المبرح باستخدام السوط

Msabu yaralandı. Artık öküzü yok.
"مسابو" أنتِ تنزفي إنها لم تحصل على هذا الثور

- Şu koca öküzü doyurur musun?
ـ هل بوسعكِ إطعام هذا الثور الكبير؟

Babam öküzü yavaşlatmamış bile.
أبي حتى لم يُبطئ من سرعة الثور

Asıl niyetim, bizonu yavrulatarak yaban öküzü elde etmek.
"لا, أنوي تربية "الثور البري الأوروبي "بدلاً من "البيسون

öküzü alamadı.
إنه لم يحصل على هذا الثور

Artık öküzü yok.
لم يحصلوا على هذا الثور

öküzü benim için ahıra götürsene.
ضع الثور في الإسطبل من أجلي

Ölü bir Tibet öküzü kalabalığı üzerine çekmiş.
يجذب الثور الميت حشودا

Bir öküzü bile öldürebilecek kadar etkiliyken nasıl hala hayatta kaldığını bilmiyorum.
وينبغي لقد كانت قوية بما يكفي لقتل ثور. ولكن لا أعرف كيف انه لا يزال على قيد الحياة.

Uzun zamandır seyahat ediyordum, at ya da tibet öküzü üzerinde, kamyonla, otostopla, İran sınırından Wakhan Corridor'un bittiği yere kadar.
أذن كنت اسير واتنقل بواسطة الخيول, ثور التبت ,شاحنة ,الركوب صُحبة بالمجان, من الحدود الايرانية الى الاسفل,الى حافة ممر واخان

Uzaklardaki bir öküzü düşürebilecek olan dekoltemi topladım.'
خط الخياطة في جوربي كان مستقيم، أحمر شفاهي كَانَ جاهز للقتال وكُنت أحزم فتحة الصدر التي يُمكِنها أَن تسقط ثوراً من عشرون قدماً