| Mesela, burada ökse otu diye bir şey var. | Open Subtitles | حسناً , على سبيل المثال هذا مقلب نبتة الدبق |
| Ürün kodlarını ezberlesem bile bana faydası olmaz çünkü ökse otu nedir bilmiyorum. | Open Subtitles | حتى لو تذكرت رقم المنتج هذا لن يساعدني لإني لا أعرف ماهي نبتة الدبق |
| - Vay be! O zaman kemer tokalı ökse otu nedir? | Open Subtitles | بحسب القانون إذا ما هو مشبك حزام نبتة الدبق ؟ |
| Susan'ı ökse otunun altında geçireceğim ve siz küçük hayranlarım.. | Open Subtitles | أنا يحصلوا سوزان تحت الهدال وأنت، يا الجان قليلا، |
| İnsan kaynakları bölümündeki Suzan'ın yanında ökse otu getireceğini duydum. | Open Subtitles | "سمعت (سوزان) من "الموارد البشرية ستجلب الهدال الليلة |
| Tepene bak seni zeki. ökse otu filan yok. | Open Subtitles | حسنا، انظر لأعلى لا يوجد أي نبات هدال هناك |
| ökse otu. | Open Subtitles | ميسلتو |
| Loki,Frigg'in ökse otuna sormalı unuttuğunu fark etti. | Open Subtitles | "لوكى" اكتشف أن "فريج" نسيت أن تأخذ عهداً على المسيلتو |
| ökse otunun altından onu öpecektiniz değil mi? | Open Subtitles | إذا يجدر بها أن تقبلك تحت نبتة الدبق , أليس كذلك ؟ |
| Tek bir zayıf noktaları var, o da ökse otu. | Open Subtitles | إنهم غير محصنين من مادة واحدة الدبق نبات طفيلي |
| Bu durumda ökse otunu öpüp başımıza mı koymamız lâzım? | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد ربما ينبغي ان نُقبل الدبق ؟ |
| ökse otu yılbaşı partilerinde takılan bir şeydir. | Open Subtitles | نبتة الدبق شئ تضعه في حفلة عيد الميلاد |
| Onunda yanında durarak, ökse otunun altından onu şaşırtırsınız. | Open Subtitles | فتفاجأها بوقوفك تحت هذه نبتة الدبق |
| ökse otunun ruhani güçleri olduğu söylenir. | Open Subtitles | .... الدبـــ الدبق معروف بان له قوى درويدية |
| - Keltli rahipler savaşa gitmeden önce oklarını ökse otu özleri ile kaplarlarmış. | Open Subtitles | في الواقع ، الكهنة الكلتيين كانوا يطلون أسهمهم - في سائل نبات الدبق قبل الذهاب الي المعركة |
| - Öp beni. ökse otunun altındayım. | Open Subtitles | قبلِّيني، أنا أسفل "نبات الهدال" |
| Noel zamanı ökse otu altında öpüşmen gerekir. | Open Subtitles | في (عيد الميلاد) أي شخص يجلس قرب (الهدال) يحصل على قُبلة. |
| Ha? Üzgünüm, Marge, üzgünüm ama Noeldeyiz, ve ökse otunun altındayız. | Open Subtitles | أنا آسف يا (مارج)، أنا آسف، لكنه كان (عيد الميلاد، وكنا تحت تحت نبات (الهدال |
| ökse otu. | Open Subtitles | الهدال |
| Yanlış hatırlamıyorsam, geçen sene de ökse otu vardı. | Open Subtitles | لو أتذكر بشكل صحيح، كان هناك هدال السنة الماضية، وهو... |
| ökse otu. | Open Subtitles | "ميسلتو" |
| Loki, Frigg'in küçük, zararsız bir bitki gibi görünen ökse otunu söylemeyi unuttuğunu keşfetmiş. | Open Subtitles | "لوكى" اكتشف أن "فريج" نسيت أن تأخذ عهداً على المسيلتو نبات صغير، يبدو غير مؤذٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 