"ölçülen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قياسها

Ama bunlar ölçülen ve kontrol edilen kimyasal reaksiyonlar.
لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن قياسها و السيطرة عليها.

Bu, uzaydan ölçülen okyanus yüzeyi sıcaklığı.
هذه حرارة سطح المحيط تم قياسها من الفضاء

yani ekonomik güç gibi Gayri safi yurt içi hasila tarafindan ölçülen
تعلمون، هو ينظر للقوة الاقتصادية عن طريق قياسها باجمالي الناتج المحلي (GDP).

Bunlar, elektronlar ve kuarklar gibi parçacıkların kütleleri, kütleçekimin gücü, elektromanyetik kuvvetin gücü gibi sayılar. İnanılmaz bir netlikte ölçülen yaklaşık 20 sayılık bir liste, fakat hiç kimse bu sayıların neden o belli değerlerde olduğunu açıklayamıyor.
هذه الأرقام من مثل قيم كتلة الجسيمات، مثل الإلكترونات و الكواركات، و أيضا شدة قوة الجاذيية، شدة القوة الكهرومغناطسيسية -- و هنالك قائمة بحوالي عشرين رقما و التي تم قياسها بدقة متناهية للغاية، و لكن أحدا لم يكن لديه شرح عن سبب إمتلاك هذه الأرقام لقيم محددة بهذا الشكل.

Yani bir süre sıcaklığı ölçersiniz sanırım 50-60 yıldır sıcaklıklar düzgünce ölçülüyor bundan daha uzun zamandır ölçülüyor ama güvenilir kısımları kullanmakta yarar var. ve 50 60 yıldır ölçülen kısım pek de yukarı gitmedi.
أقصد، إن قمت بالفعل بقياس درجة الحرارة خلال مدة -- أقصد، درجة الحرارة تم قياسها الآن بعناية فائقة لمدة 50، 60 سنة -- تم قياسها أكثر من ذلك، لكن بطريقة جيدة ودقيقة، والسجلات تم حفظها لـ 50 أو 60 سنة، وفي الواقع، الحرارة لم ترتفع بالفعل.