"ölçüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القياس
• القياسات
• قياسات
• القراءات
• قياس
• لقياس
• بقياس
• المقاييس
• المسافات البعيدة

Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.
.هذا هو القياس الذي قاسته في عيادة طبيبها

ölçüm, ilerlemenin ve bilimin canıdır.
القياس هو شريان الحياة بالنسبة للعلم والتقدم.

İdeal olarak bunlar son derece düşük maliyetli olmalı böylece çokça sensörden çokça ölçüm alabiliriz.
ومثالياً، ينبغي أن يكونا بتكلفة جد منخفضة لنتمكن من أخذ الكثير من القياسات بواسطة العديد من أجهزة الاستشعار.

Eğer bu işe yararsa, aynı ölçüm ilkesini Antarktika'da uygulayabilmeliyiz.
وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي.

Hadi McGee, çizimler için ölçüm almama yardım et.
هيا يا ماكجي ، سـاعدني في أخذ قياسات الجثة لرسمها

Gideceğimiz noktaya kadar ölçüm yapacağız.
سوف نتبع القراءات أينما ذهبنا , لو أن المفاعل قد تحطم

Bu fiziğin çalışma şeklidir: Tek ölçüm dahi bizi evrenin yeni bir anlayışına doğru bir yola sokabilir ya da bizi çıkmaz bir sokağa gönderebilir.
هكذا تعمل الفيزياء: قياس واحد قد يضعنا على الطرق الى فهم جديد للكون أو قد يرسلنا الى طريق مسدود.

A.B. renk kodlu bu ölçüm bantlarını nasıl kullanacağını öğrenmişti, yetersiz beslenme teşhisi için kolun üst kısmına sarılıyordu.
كان إي بي قد تعلم للتو كيف يستعمل أنبوب القياس الملون هذا الذي يجب لفه حول الذراع الأعلى للطفل لتشخيص سوء التغذية.

Bütün aklı başında adamlar ölçüm yaparken, bu etkiden korunmak gerektiğini bilir.
ومعظم الناس المسؤولين الذين يقيسون درجة الحرارة يعرفون أنه عليك تحصين جهاز القياس من ذلك.

Yangınla ve ölçüm kabı ile ilgili her şey o günlükte olmalı.
كل شيء بخصوص الحريق و كوب القياس سيكون بهذه المذكرات

ölçüm şeylerinden vardır herhâlde.
اعتقد انهم لديهم احد خرطيم القياس لمثل هذه الاشياء

Asıl zorluk ise, böyle bir ölçüm yapmaktaydı.
والصعوبة كانت في الواقع في عمل مثل هذا القياس.

Üç roketin de ölçüm verilerini analiz ettik.
قمنا بتحليل بيانات القياس على كل الثلاث منصات

Gördüğünüz gibi etkileyici bir liste, ve liste aslında bundan çok ama çok daha uzun çünkü yapılacak daha bir sürü ölçüm var.
وكما ترون فهي قائمة غنية ومثيرة، ولا يزال هناك الكثير الكثير مما سنكتشفه، حيث سنقوم بالمزيد من القياسات.

ölçüm yapmak için paspas ve sari kumaşı kullandılar.
استخدمن السجاد والسواري لمعرفة القياسات.

Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor. Hayal edebileceğiniz gibi,
لذا فيجب أن يكون العلماء مربوطين بشكل ٱمن وكامل لكي يأخذوا القياسات من على متن الطائرة. فكما تتخيلون٬

Pansiyon için ölçüm almak için bir ya da iki kez çıkmışımdır.
لقد كنت هناك مرة او مرتين لآخذ قياسات المبيت و الإفطار

Adli tıptan yara ölçüm raporu gelmeden kesin bir şey diyemem.
-أداة طعن ما لن نتأكّد حتّى نستلم قياسات الجرح من الطبيب الشرعيّ

ölçüm almak üzere ilerliyorum.
و الرحيل من هنا ، إتفقنا أنا أتحرك للحصول على القراءات

Derimize bağlanan başka sensörleri denedik ve hepsi fazla hareket ediyordu. Böylece, iyi bir ölçüm yapabilmek için bu yöntemin en güvenilir yol olduğu sonucuna vardık.
ألقينا نظرة على أجهزة استشعار أخرى والتي يتم الصاقها بجلدك، وببساطة فهي كثيرة الحركة، لذلك وجدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة الموثوقة للحصول على قياس جيد.

Bir mağara haritası yapmak için, mağaranın içinde her bir kaç fitte bir ölçüm istasyonu kurmak zorundasınız ve bu istasyonlar arasındaki mesafeyi ölçmek için lazer kullanılırsınız.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

Onlar da hortumun her yerinden aynı anda ölçüm alacak.
وتقوم معا بقياس كل جزء من الاعصار

Eminim Taggart süper-doğru lazer ölçüm aleti benzeri bir fikirle ortaya çıkacaktır.
.. أنا متأكد بأن يحضر "تاغرت" نوعاً من المقاييس الليزرية فائقة الدقة

Uzak Uzay Radar ölçüm Analizi.
تحليل الفضاء البعيد بواسطة رادار المسافات البعيدة