| İngiliz fizikçi John Tyndall, 1850'li yıllarda, -ısı demek olan- kızılötesi radyasyonun laboratuvar ölçümlerini yaptı. | TED | الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة. |
| Mars yüzeyinin topografik ölçümlerini aldık. Yükseklik farklarını anlayabiliyoruz. | TED | وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته |
| Bilgisayara çekicin ucunun ölçümlerini girdim. | Open Subtitles | حسنا, لقد أدخلت قياسات النهاية المتشعبة للمطرقة |
| Cihazın yaydığı radyasyon ölçümlerini | Open Subtitles | أعمل على تحليل قراءات الإشعاع الصادر من الجهاز |
| Aslında, Burdan gaz ölçümlerini kaydediyor. | Open Subtitles | بالواقع , اننا سنأخذ قراءات الغاز اولاً |
| Amirim, yeni plazmid ölçümlerini gördünüz mü? | Open Subtitles | يازعيم هل رأيت قراءات البلازميد الجديدة |
| Çok az bir gecikmeyle... mekik ölçümlerini alabilir ve uçuş kontrollerine ulaşabiliriz. | Open Subtitles | ينبغى أن نحصل على قياسات المكوك وندخل على التحكم بالطيران مع أقل فتره تأخير |
| Tekrar, insanların fiziksel formlarının objektif ölçümlerini yaptık, bellerinin çevrelerini ve kalçalarının çevrelerini ölçtük, ve birkaç tane daha farklı fiziksel teste tabii tuttuk. | TED | جمعنا قياسات موضوعية مرة أخرى، للياقة الناس البدنية، قياس محيط خصرهم، ومحيط أردافهم، وجعلناهم يقوموا ببعض الاختبارات البدنية الأخرى. |
| Teleskobumuzun ölçümlerini mükemmel şekilde açıklayan sonsuz sayıda resim olduğundan bir şekilde bunların arasından seçim yapmak zorundayız.. | TED | بما أنه يوجد عدد غير محدود من الصور الممكنة التي يمكن أن تشرح بامتياز قياسات التيليسكوبات، إلا أننا يجب أن نختار من بينها بطريقة ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 