"ölçen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقياس
• يقيس
• قياس
• بقياس
• تقيس

Bu 12 bileşenin her biri için, ülkelerin nasıl performans gösterdiğini ölçen göstergelerimiz var.
ولكل من ال12 مكون، لدينا مؤشرات لقياس أداء الدول.

Sürekli çıktıya dayanarak performansı ölçen bir sistemdi bu.
كان نظامًا لقياس أداء العاملين بحسَب استمرارية وثبات الإنتاج.

Bilinçsiz ön yargıyı ölçen gizli çağrıştırma testini, internete girip yapabilirsiniz.
اختبار الارتباط الكامل، الذي يقيس انحياز العقل الباطن، بإمكانك أن تتصل بالإنترنت وتأخذه.

Kepler, yıldızların önünden gezegen geçtiği zaman oluşan, bize ulaşması gereken ışık miktarındaki hafif azalmayı ölçen bir uzay teleskobudur.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

Kuantum etkilerini ölçen cihazlar yüksek hızda sonsuz akışta rastgele numaralar üretebilir.
أجهزة بإمكانها قياس التأثيرات الكمية تستطيع إصدار عدد لا منتهٍ من الأرقام العشوائية بسرعة عالية.

Midemizdeki besin hacmini ölçen esneme reseptörleri var.
و هذا يتضمن مستقبلات الإمتداد للمساعدة بقياس الحجم الكامل للطعام في معدتنا.

Tamam. Balıklarını beslemeyen bir çiftlik. Başarısını avcılarının başarısına göre ölçen bir çiftlik.
حسناً , مزرعة لا تطعم أسماكها .. ومزرعة تقيس نجاحها .. على مدى نجاح مفترسي أسماكها

Yalnızca yaratıcı çalışmalarımızı ölçen güncel modellerin mantıksız olduğunu söylüyorum.
ولكنني فقط أقول أن النماذج المُستخدَمة حاليًا لقياس مقدار عملنا الإبداعي لا فائدة منها.

Radyasyonu ölçen Geiger sayacımın dozimetresi çılgına dönmüştü ve yaklaştıkça sayacım daha çılgın ve telaşlı hale geliyordu.
عداد الجايجر الخاص بي، والذي يستخدم لقياس الإشعاع كان هائجا، و كلما اقتربتُ، كلما زاد هذا الرقم بشكل هائل كان مسعورا. يا اِلهي.

Akıllı bileklikler gibi değil, belki bazılarınızda vardır kalp ritminizi ve attığınız adımları sayan ya da uyku aktivitenizi ölçen aletlerden değil.
وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم لقياس معدل ضربات القلب أو عدد الخطوات التي مشيتها، أو حتى نشاط النوم.

Bu, nefesinizdeki etanol yoğunluğunu ölçen ve bu halde araba kullanmanın iyi bir fikir olup olmadığına karar veren bir alkol ölçerdir.
هذا جهاز كشف عن نسبة الكحول بواسطة التنفس يستخدم هذا الجهاز لقياس نسبة الإيثانول الموجودة في نفسك وتحديد ما إذا كانت قيادتك بهذه الحالة فكرة صائبة؟

Toplumun sayısal becerilerini ölçen bir anketti bu.
كان الاستطلاع يقيس مستوى الإلمام بعلم الحساب بين السكان.

Arabada kilometreleri ölçen şeyi bilir misin?
أنت تعرف هذا الشيء في السيارة الذي يقيس الأميال؟

Hayati bulgularını ölçen makineyi kapattığımda
عندما أطفئ الجهاز الذي يقيس إشاراتك الحيوية

Sadece çıkarları ölçen bir sistemde faaliyet gösteren şirketler, bu dönem, bir önceki dönemden daha iyiyiz demek dışında bir şey yapmaya pek niyetli değil.
تعمل في النظام الذي يقيس الفوائد فقط، الشركات لديها حافز للقيام أي شيء آخر للقيام بذلك في هذا الربع أفضل من الماضي.

Bilgi toplayan ve bazı parametreleri ölçen bazı Arduino topları var.
هناك بعض كرات الأردوينو القادرة على جمع البيانات ونوعا ما قياس بعض المتغيرات.

Böylece, elektronik direnci ayarlayarak baskıyı ölçen bir devre tasarlayabildim.
علاوة على ذلك، يجب أن أصمم دائرة لتقيس الضغط عن طريق قياس المقاومة الكهربية.

Alnında kablolarla beyin aktivitelerini ve ve kafa içi basıncını ölçen iki küçük delik var
يوجد هناك ثقبين صغيرين في جبينها من خلال قياس نشاط الدماغ والضغط داخل الجمجمة

Ve zamanla ilgili öyle bir takıntıya dönüşmüş ki aşırı matematiksel kesinlikle zaman ölçen cihazlar yapmaya başlamış.
وأطلقت هاجسا مع الوقت، لدرجة أنه قام ببناء أجهزه التي تقوم بقياس دقة رياضيه إستثنائيه

Bilmem biliyor musunuz ama o ereksiyon sırasında ses dalgalarını ölçen ilk kişiydi.
لا أعلم أن كنتي تعلمين بذلك و لكنه أول رجل... يقوم بقياس الأمواج الصوتية التي تظهر نتيجة الأنتصاب.

Hem oşinografik, hem de atmosferik tüm kilit değişkenleri ölçen bilim sınıfı sensörlerle yüklü ve canlı yayın uydusu bu yüksek çözünürlüklü veriyi gerçek zamanlı olarak kıyıya aktarıyor.
محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية التي تقيس شتّى المتغيرات الأساسية، الخاصة بكل من المحيط والجو، وتنقل وصلة الأقمار الصناعية المباشرة هذه البيانات عالية الدقة عودة للساحل إبانها.