| Bu da seni Ölüler Diyarı'ndaki şu kayayı itecek başka birini bulmaya iki adım daha yaklaştırıyor. | Open Subtitles | وهذا يجعلك تقترب خطوتين مما تسعى إليه: أن تجد شخصاً يتعذب مكانك بدفع الصخرة في أرض الأموات |
| Şimdi ise özgürlüğünü kazanmasına sadece bir Görev uzaklığındadır ve bu Görev onu hiçbir ölümlünün canlı olarak geri dönmeyi başaramadığı bir yere, yani Ölüler Diyarı Hades'e gönderecektir. | Open Subtitles | والأن لم يبقى هناك سوى تحدى واحد لينال حريته ولكن هذه المرة سيذهب إلى مكان لم يعد اى فانى منه حياً أرض الأموات |
| Kısa süre içinde, Zeyna Ölüler Diyarı'na geri dönmüş olacak ve ben de tatmin olmuş olmayacağım. | Open Subtitles | في خلال فترة قصيرة، (زينا) سوف تعود إلى أرض الأموات ولن أحصل على انتقامي |
| Ölüler Diyarı ayakta kalan son krallık. | Open Subtitles | أرض الموتى هى آخر مملكة صامده أنتَ تُريد أشياءاً لا يمكنك الحصول عليها |
| "Ölüler geri yolculuğa başlar." Ve beşincide... "Yaşayanların kanları" Ölüler Diyarı'na dökülecektir." | Open Subtitles | وخـامسـة " سوفَ تُراق دمـاء الأحياء على أرض الموتى " |
| O zaman yapılması gerekeni yapmazsan Gardiyan kazanacak ve Yaşayanlar Dünyası, Ölüler Diyarı tarafından yutulacak. | Open Subtitles | ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات |
| Bundan sonrası Ölüler Diyarı. | Open Subtitles | .من هنا فصاعداً تبدأ ما بعد الحياة |
| Ölüler Diyarı'ndan kaçarken, Ares'in kılıcı birden ellerime düştü. | Open Subtitles | بينما كنت أهرب من أرض الأموات.. وقع سيف (آريس) بالصدفة في يدي |
| Ölüler Diyarı ve dokuz geçidi. | Open Subtitles | أرض الأموات تملك "البوابات التسعة". |
| Zeyna çoktan Ölüler Diyarı'ndan kaçtı. | Open Subtitles | زينا) هربت بالفعل من أرض الأموات) |
| Anlamı: "Ölüler Diyarı" | Open Subtitles | إنه يعني " أرض الأموات". |
| Ölüler Diyarı ve dokuz geçidi. | Open Subtitles | أرض الموتى وأبوابها التسعه |
| Ölüler Diyarı'nda dökülür. | Open Subtitles | ستراق في أرض الموتى |
| Stan, Ölüler Diyarı'nda kan dökecek. | Open Subtitles | ستراق دمـاء ( ستان ) في عالم الأموات |
| Ölüler Diyarı yani. | Open Subtitles | .وتعني ما بعد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 