| Onu ancak Ölüler Günü'nde görebiliyorum. | Open Subtitles | لا تتاح لي فرصة رؤيتها إلا في يوم الموتى |
| Masalımız, Meksikalıların deyimiyle "Ölüler Günü"nde başlıyor. | Open Subtitles | ولذلك، روايتنا تبدأ في اليوم الذي يطلقونعليهسكانالمكسيك.. "يوم الموتى". |
| İşteyken Ölüler Günü kutlaması yapmıştık. | Open Subtitles | كان لدينا شيء عن يوم الموتى في العمل |
| Ne de olsa bugün Ölüler Günü. | Open Subtitles | في النهاية، اليوم هو عيد الموتى |
| Bu Ölüler Günü asla unutulmayacak! | Open Subtitles | عيد الموتى هذا لن يُنسى أبداً |
| - Aynen öyle. Ölüler Günü. | Open Subtitles | يوم الميت بالتحديد، وجدته الآن فقط. |
| - Aynen öyle. Ölüler Günü. | Open Subtitles | يوم الميت بالتحديد، وجدته الآن فقط. |
| Mezarlıklar, Cadılar Bayramı, Ölüler Günü. | Open Subtitles | المقابر, الهالويين, يوم الموتى |
| Doktor bizi Ölüler Günü festivaline götürecekti. | Open Subtitles | مهرجان يوم الموتى |
| 1 Kasım gecesi Sagada'da aslında bütün Filipinlerde "Ölüler Günü" olarak anılır. | Open Subtitles | هذه الليلة هي الأول من نوفمبر، -(و هنا في (ساغادا - في الحقيقة عبر الفلبّين ذلك يعني أنّه يوم الموتى. |
| Hayır. Bugün Ölüler Günü. | Open Subtitles | كلا، اليوم هو يوم الموتى. |
| Ölüler Günü | Open Subtitles | احتفال يوم الموتى |
| Ölüler Günü. | Open Subtitles | يوم الموتى. |
| Ölüler Günü. | Open Subtitles | يوم الموتى. |
| Ölüler Günü Kutlamaları | Open Subtitles | يوم الموتى. |
| Ölüler Günü Kutlamaları | Open Subtitles | يوم الموتى |
| ...korkunç bir fabrika yangını, Juárez'deki Ölüler Günü kutlamasını bölmüş bulunmakta. | Open Subtitles | قد أوقف حريق المصنع الكبيرة ... . أحتفالية عيد الموتى في (خواريز). |
| Bütün bu olanlar nedir? Dia de los muertos... "Ölüler Günü" | Open Subtitles | ما هذا؟ يوم الميت |
| Ölüler Günü! | Open Subtitles | ! انه يوم الميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 