"ölülerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموتى
• الأموات
• الاموات

Yani ölülerden bir Dalek ordusu yarattın.
وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى

Bu yazılar, ölüler ve ölülerden sorumlu tanrılar, yaşayan insanlara işkence yapsınlar diye onları çağırma niyetiyle yazılmış sihirli büyülerdir.
منقوش عليها تعاويذ سحرية مصممه لكي تنادي الموتى والألهه المسئوله عن الموتى, في الأساس لتعذيب الناس اللذين ظلوا أحياءً

Eğer bir boks maçı yapıyorsanız, ölülerden rakibinizin kolunu bloke etmesini isteyebilirdiniz.
إذا كنت تتنافس في مباراه ملاكمة فلربما تسأل الموتى بأن يعيق ذراع خصمك

Demek eşcinsellerin sesi ölülerden daha yüksek çıkıyor.
حسناً، مجتمع اللوطيّين صريح أكثر من مجتمع الأموات.

ölülerden canlılara yönelen bu değişim, şüphelinin olgunlaşmasına da yansır.
التطور من الضحايا الأموات الى الأحياء سيكون قد انعكس ايضا في نمو الجاني خاصتنا

Hale'e yaptığın şey yüzünden seni ortadan ikiye ayırmak istesem de, ölülerden oluşan bir orduyla ve çok kötü bir adamla uğraşmakla meşgulum.
بقدر انني لا اقدر ان انتظر كي امزقك لما فعلته بـ هيل انا مشغولة بإنتفاضة جيش من الاموات والاشرار الحقيقين

Civardaki ölülerden birkaçı kayboldu. Bazı dedikodular var, ama hiçbiri kesin değil.
بعض من الموتى فقدوا هنا و هناك، إنّه مُجرد همس، ليس ثمّة شيء مؤكد.

ölülerden bazıları yükselememeye başladı. Burada mahsur kaldılar.
فالبعض من الموتى توقفوا عن الصعود، وأصبحوا محاصرين هنا.

Kumandan'a göre bu ölülerden biri ona kendi odasında saldırmış.
,إسناداً لـ القائد واحداً من هولاء الرجال الموتى هاجمه في غرفته

Sanırım benim ilk kocam yaşayan ölülerden biriydi.
اعتقد ان زوجى الأول كان من الموتى الأحياء

ölülerden korkarak hayatını nasıl boşa yaşadığını bilmiyorsun... çünkü yakında onlardan biri olacaksın.
ولا تدركين قدر الوقت الذي أضعته بخوفك من الموتى لأنه قريباً ستكوني واحدة منهم.

ölülerden oluşan kriket takımı kurmak için o kadar çok kişiyi öldürdü ki elleriyle.
لقد قتل الكثير من الرجال بيديه العاريتين ليصنع فريق كريكيت من الموتى

Bu engeller yok edildiğinde yürüyen ölülerden oluşan bir ordu canlılara musallat olacak.
وعندما هذه الحواجز يتم تدميرها، جيش من الموتى سيعود لكي يضايق الأحياء.

Sakin olun beyler. ölülerden kaçıyordum.
رويدكما يا رفيقاي، كنت ألوذ فرارًا من الموتى وحسب.

Yani ölülerden ya da her neyse, onlar hakkında pek konuşmak istemmiyorum ama bu hiç de kötü bir haber değil.
أعني، أنا لا أقصد التحدث بسوء عن الموتى أو أيًا كان، لكنها ليَست أسوأ خبَر حصَلت عليه.

ölülerden üçünü ağaçlardan sallandır ki nehirden görülebilsin.
اشنقو ثلاثة من الموتى على الشجر و اجعلوهم قريبين من النهر

Tren garının oraya gitmeye korktum. Orada insanlar ölüyor ve ölülerden korkarım!
الناس تموت هناك وأنا أخاف من الموتى

ölülerden gelen telepatik bir iletişim olduğuna inandı.
إعتقد بأنها طريقة إتصال تخاطرية من الأموات

Beni ölülerden koruman için kurtarmışımdır belki.
ربّما فعلتُ ذلكَ فحسب لتستمر بحمايتي من الأموات

Yaşayanlar için ölülerden altın çalıyorlardı.
يقومون باقتراض الذّهب من الأموات من أجل الأحياء

Genelde yaşayanlardan önce ölülerden alırlar.
يتعاملون مع الاموات عادة قبل الاحياء