"ölülerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موتانا
• أمواتنا
• قتلانا

Aslında, insan tarihinin büyük kısmında ölülerimizi asla gömmedik.
في الواقع، وعلى مرّ التاريخ البشري، لم نكن ندفن موتانا على الإطلاق.

Hepiniz, ölülerimizi nasıl zeminden daha üste gömdüğümüzü fark ettiniz mi?
والآن، هل لاحظتم جميعاً كيف ندفن موتانا فوق الأرض؟

Aslında bir şey olmadığını güvende olduğumuzu yarın ölülerimizi gömüp buna göğüs gereceğimizi söylemeliyim ama söylemeyeceğim çünkü söyleyemem.
توجب عليّ اخباركم بأن الأمور ستكون على مايرام، وأننا بأمان، وأننا غداً سوف ندفن موتانا ونحزن عليهم

O burada, bu güzel tepedeydi ben de tüm ölülerimizi buraya gömmeye ve kilise inşa etmeye karar verdim."
على هذا التل الجميل عزمت على دفن أمواتنا وأن نبدأ في بناء الكنيسة

ölülerimizi ve yaralılarımızı almak için ateşkesi kabul ediyoruz.
نوافق على وقف إطلاق للنار لننقل أمواتنا و الجرحى

Grouchy aramıza girerse ve Prusyalıları yürüyüş halinde yakalarsa tek yapacağımız ölülerimizi saymak olur.
إذا جروشى جاء بيننا و لفت إنتباه البروسيين بشدة أثناء الزحف ستكون فقط مسألة عد قتلانا

İlk ölülerimizi gömeriz sonra da yarın olmayacakmışçasına kazmaya başlarız.
بدايةً ندفن موتانا ثم نبدأ بالحفر كما لو إنه لنْ يكون هنالكَ غد

Yeniden toplanıp ölülerimizi gömmeliyiz. Bu gece tekrar saldıracağız.
علينا أنْ نعيد تجميع قواتنا و ندفن موتانا و سنهاجم مجدداً الليلة

ölülerimizi ve sağ olanlarımızı saydı.
عدد موتانا. عدد حياتنا. كان هذا الرجل الكشفية.

ölülerimizi bulmamıza yardım ederseniz memnun oluruz.
سوف نقدر لك مجهودك في تحديد موتانا

Ancak bunu yapmak için ölülerimizi hiç kullanmadılar!
ولكنهم لم يستخدموا موتانا لهذا

Yine yaralilarimiza bakip, ölülerimizi onurlandirmamiz gerekiyor.
يجب أن نعتني بجرحانا نكرم موتانا

Yine yaralılarımıza bakıp, ölülerimizi onurlandırmamız gerekiyor.
يجب أن نعتني بجرحانا نكرم موتانا

ölülerimizi ortada bırakmak bize göre değil!
ليس من عاداتنا أن نترك موتانا دون تكفينهم!

Biz Atinalılar, ölülerimizi gömme izni istiyoruz.
-نحن الاثينيين نطلب الاذن لدفن موتانا

Bizim ilk yapacağımız iş ölülerimizi gömmek olacaktır.
واجبنا الأول ان ندفن موتانا

Ben şehirdenim, ölülerimizi kendimiz yeriz.
حسناً، لنسمعه أنا من وسط المدينة نحن نأكل أمواتنا

Sorun da burada zaten. Şöyle durup da kendimize bir dakika ayıramadık. Yas tutmalı ve ölülerimizi gömmeliyiz.
لم تصادفنا دقيقة لنقوم فيها بشيء فعلناه في حياتنا السابقة، فنحن بحاجة لوقت للحزن ودفن أمواتنا

O burada, bu güzel tepedeydi ben de tüm ölülerimizi buraya gömmeye ve kilise inşa etmeye karar verdim."
على هذا التل الجميل عزمت على دفن أمواتنا وأن نبدأ في بناء الكنيسة."

İnsanoğlu biz, birden ölülerimizi gömmeye başladık.
البشر فجاة بدأنا ندفن أمواتنا

ölülerimizi Atlantis'e taşımalıyız.
نَحتاجُ لنَقْل قتلانا إلى أطلانطس