عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ölülerin şafağı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فجر الموتى
-
داون اوف ذي ديد
| İkimiz de "Ölülerin Şafağı" filminin en iyi repliğini söyleyebiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا اقتباس أفضل السطور "من فيلم "فجر الموتى |
| Scream - 02E05 "Ölülerin Şafağı" | Open Subtitles | مسلسل "الــــصــــرخـــة" الموسم الثاني - الحلقة الخامسة: "فجر الموتى" |
| Gerçi yüzünde "Ölülerin Şafağı" ifadesi vardı ama tipik hayaletler veya ruhlar genelde daha kısa süreli olur. | Open Subtitles | رغم انها امتلكت مظهر "فجر الموتى" لكن الشبح او الروح الإعتيادية تكون عادةً اكثر... |