"ölülerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موتاهم
• قتلاهم
• أمواتك
• موتاها

İşin doğrusu, elimizde on ceset var ve soruşturulacak bir suç yok ve aileler ölülerini defnetme konusunda endişeliler.
الواقع هو أنه لدينا 10 جثث، و لا يوجد جريمة للتحقيق فيها و أسر الضحايا متلهفة لدفن جثث موتاهم.

Babam yoksulların ölülerini buraya gömmelerine izin verecek kadar cömertti.
كان سخياً للغاية, إلى درجة انه سمح للفقراء بدفن موتاهم

Onun altında da geçmişte Hristiyanların ölülerini gömmek için yaptıkları yeraltı mezarları var.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Evet, şimdi bir dakikamızı ayırıp bu eski insanların ölülerini neden ve nasıl mumyaladıklarını konuşalım.
الان،هيا بنا ناخذ لحظة لنتحدث عن كيف و لماذا هذه شعب عريق يحنطون موتاهم

Dediğim gibi burası Zerdüştlerin ölülerini akbabalara bıraktıkları yer.
كما قلت لك هنا يترك الزرادشتين قتلاهم للنسور

"Toprak, ölülerini bırak;
:أيتها الأرض، أخرجي أمواتك" "!

ölülerini gömen kültürlerde genellikle mezardan çıkarma onaylanmaz.
أتعلم، معظم الثقاقات التي تدفن موتاها معارضة لإستخراج الجثت.

Müslümanlar ölülerini 24 saatte gömmek ister.
المسلمون يرغبون بأن يُدفن موتاهم خلال 24 ساعة. وهذا يبقي لنا 13 ساعة.

Amerikan yerlileri ölülerini gömmek için asırlarca burayı kullanmışlar.
إعتاد الهنود الحمر على دفن موتاهم هنا لعدة قرون

Robotlar bile ölülerini topluyorlar.
كما تعلمون ، حتى الروبوتات اتخاذ موتاهم.

Ayrıca yıldızlar hakkında bir şeyler biliyorlardı... ve ölülerini gece gömerlerdi.
كانوا أيضاً يعلمون البعض من الأمور عن بالنجوم كانوا يدفون موتاهم في الليل

Çiğ et yemişler ve ölülerini gömmeden bırakmışlar.
أمسى الناجون منهم مُتوحشين يأكلون اللحم النيّء، ولا يدفنون موتاهم.

Öte yandan Yunanlılar güzel kokular ve baharatlarla ölülerini yağlıyorlarmış.
اليونانيون على الجانب الآخر، غسلوا موتاهم بالعطور والتوابل.

Yapmaya çalıştıkları kendi ölülerini nasıl dirilteceklerini bulmak.
كانوا يحاولون اكتشاف طريقة تمكنهم من إحياء موتاهم

Vikingler ölülerini onurlandırmak için onları yakarak denize saldıklarına dair gerçek ve doğru bir kanıtın var olduğunu sanmıyorum.
أن الفايكنج في الواقع دفنوا موتاهم حرقاً وجعلوا جثثهم تطفوا فوق البحر

Galipler savaş alanlarından ölülerini taşıyıp gömerler.
يحمل المنتصرين موتاهم من الميادين لحرقهم

ölülerini gömmek için açtıkları ateşin yerdeki buzları ertimesi dört gün sürüyormuş.
يتطلب أربعة أيام لتدفئة الأرض بنار المخيم قبل دفن موتاهم

Aceleyle terk ettiler ne yaralarını sarmaya ne de ölülerini yakmaya uğraşmadılar.
غادروا مسرعين دون أن يضمّدوا جراحهم حتى أو يحرقون موتاهم

Kızılhaç’ın ve bağlı kuruluşlarının bu bölgelerde toplumu, ölülerini güvenli ve onurlu bir şekilde kendilerinin nasıl defnedeceklerini öğrettiğini gördük.
شاهدنا حركة الصليب الأحمريعملون مع شركائهم من الوكالات على الأرض هناك ليساعدوا في تدريب المجتمعات على دفن موتاهم بشكل آمن و بشكل لائق بنفسهم.

Gitmeden önce ölülerini gömmek isteyeceklerdir. Ya kız?
سينتظرون دفن موتاهم قبل ان يذهبوا

- Apaçiler ölülerini taşır.
-أباتشي يحملون معهم جثث قتلاهم

deniz, ölülerini bırak!"
أيها البحر، أخرج أمواتك

Leakin Park Batı Baltimore'un ölülerini attığı yer.
منتزّه (ليكين)... حيث تلقف بالتيمور الغربية موتاها