"ölümünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موت
• موته
• مقتل
• موتها
• لموت
• وفاته
• وفاتها
• لمقتل
• لموته
• موتك
• لوفاة
• بموت
• مماتك
• موتُ
• موتِ

Kral Sancho'nun ölümünün planlanmasında hiçbir şekilde yer almadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم انه لا دور لك فى تخطيط موت الملك سانشو ؟

ölümünün çabuk olması... için dua etmekten... başka yapabileceğin... birşey yok.
كل ما تستطيع فعله هو أن تدفع لقاء موت سريع والذي

Babam ölümünün yaklaştığını anladığında üç açık ve net dileği vardı.
وعندما عرف والدي بأن موته وشيك، كان لديه ثلاث رغبات واضحة.

Madem öyle şu anda Veliaht Prensesin ölümünün ardındaki gerçeği açıklayayım.
اذاَ من الان فصاعدا ساكشف الحقيقة وراء حادثة مقتل وليه العهد

ölümünün kazara olduğunu söylediler ama o ne yaptığını bilirdi.
قالوا موتها كان حادثا لكنها عرفت ما هي كانت تعمل.

- Annenin ölümünün duruşmasında ailemizden ve arkadaşlarımızdan birçok kişi mahkeme salonundaydı.
أثناء محاكمتي لموت أمك العديد من أفراد عائلتنا وأصدقاءنا كانوا بقاعة المحكمة

Sonra adamın kokmuş balık yediğini ve ölümünün çok doğal olduğunu öğrenirler.
ثم سيكتشفون أنه تناول سمك معلب و أن وفاته كانت بأسباب طبيعية تامة

Fry'ın ölümünün sadece 15 saniye sürdüğünü bilmek içinizi rahatlatabilir.
ربما يُواسيكم معرفة أن موت فراي استغرق 15 ثانية فقط

O insanların kocanın ölümünün sorumluluğunu almamaları ve hâlâ ceza almadan dışarıda gezmeleri.
أن الناس الذين يتحملون موت زوجكِ مازالوا طلقاء في الخارج و لم يعاقبوا

Oğlunun ölümünün şokuyla Hanımefendi Jo da dünyadan göçüp gitti.
بـِسـبب صدمة موت ولدها غادرت السـيدة جو هذا العالم ايضاً

Sanırım Agnes'in ölümünün verdiği üzüntüden.
أعتقد أن سبب هذا هو مشاعري تجاه موت أجنس

İki yıldır, bu anma gününe bir pandanın ölümünün kasveti çökmüş.
لسنتين من الآن موت دب باندا محدد جعل رنين هذا اليوم أكثر حزناً

Hatta oğlunun ölümünün sorumlusu ben olabilirim.
ما اعرفه اننى ربما المسئول حتى عن موت ابنك

1940'ta yazarın ölümünün akabinde taslakları basılamadı.
بعد موته عام 1940 كانت مخطوطة الرواية لم تنشر بعد

Bu günlük, O'nun garip ölümünün sebeplerini açığa çıkartmakta yardımcı olabilir.
هذه الصحيفة يمكن أن تساعد على توضيح ظروف موته

Arkadaşlarının ölümünün ardından, Wells linçe karşı inceleme başlattı.
وبعد مقتل بعض أصدقائها، فتحت ويلز تحقيقًا بشأن جرائم الإعدام غير القانونية.

Madeleine Elster'in ölümünden önceki ruh halinin ölüm şeklinin ve ölümünün esas nedenini gösteren otopsinin ışığında karara varmakta zorluk çekmemelisiniz.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح

Benim için ise; ailemin ölümünün intikamı alınmadan huzur bulmayacağım.
بالنسبة لي، لن يهدأ لي بال حتى يُثأر لموت والدي.

Birine sanatçı demek için ölümünün üzerinden en az bir on yıl geçmelidir.
‫لا يمكنك قول ذلك حقا على شخص حتى ‫يكون مرّ على وفاته على الأقل، اه، عشر سنوات

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Emin olun ki, Shawn Fynn'in ölümünün ertesi günü, siz ve aileniz hakkındaki yorum ve fotograflar, gazetelerin en ön sayfasında yer alacak.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

Kitabım onun ölümünün intikamını alacak.
كتابي أكثر من سيرة ذاتية سيكون انتقاما لموته

O zaman sorularıma yanıt vermezsen ölümünün ne kadar yavaş olacağını biliyorsundur.
اذا تعرف كيف سوف يكون موتك بطيئا إذا لم تجيب عن أسئلتي

Bugün burada, Tanrı'nın çocuklarından Lindsey Elizabeth Farris'in ölümünün derin üzüntüsü içindeyim.
أقف اليوم هنا حزينا بشدة لوفاة احد رعايا الله ليندسي اليزابيث فاريس

şu mümkün ki Anjali, Seema'nın ölümünün hakkında bir şey söylemek istemiş olabilir!
من المحتمل أن أنجلى أرادت أن تكشف عن شىء يتعلق بموت سيما

Bu küpün, senin ölümünün bir görüntüsünü içerdiğine inanıyorum.
حسنا، أشك بقوة أن هذا المكعب يحتوي على رؤية مماتك

Özellikle de James'in ölümünün o gece yaşanan tek şeymiş gibi bilinmesi.
خصوصاً بأن موتُ "جيمس" كان ...هو الشئُ الوحيد الذي ترأس أحداثَ تلكَ الليلة

Dün akşam, bir Hutu olan Başkan Habyarimana'nın uçak kazasında ölümünün ardından Orta Afrika'daki Rwanda Cumhuriyeti'nde şiddet olayları meydana geldi.
إندلعَ العنفُ في المركزيينِ الجمهورية الأفريقية لرواندا، بعد موتِ رئيسِ هوتو في تحطّم طائرة، مساء أمس.